新浪教育_新浪网

第六十七课：丢失的项链

http://www.sina.com.cn 2003/11/30 13:58 新浪教育

课文翻译

　　1Read朗读………………………………

　　Read the second part of the play“Who stole the necklace?”

　　读话剧《谁偷了项链》的第二部分。

　　MRS GREEN：Oh no! It's the thief! He's come back!

　　格林夫人：噢，天哪!小偷!小偷又回来了!

　　MR GREEN：Butswheresis he? I can't see anybody anywhere!

　　格林先生：但他在哪儿?我看不到任何人!

　　INSPECTOR：Er,... Excuse me, sir. Is that the parrot that youre looking for?

　　警官：哦……，请问先生，这是你们在找的鹦鹉吗?

　　MR GREEN：What? ... Yes! That's Polly! Come down, Polly!

　　格林先生：什么?……是的!它是波利!下来，波利!

　　INSPECTOR：And is this the necklace that was stolen?

　　警官：这是被偷的项链吗?

　　MRS GREEN：Yes, that's my necklace!

　　格林夫人：对，这是我的项链!

　　JIM：So Polly was the thief who stole Mum's necklace!

　　吉姆：那么波利就是偷妈妈项链的小偷了!

　　INSPECTOR：Yes. Im afraid your parrot has seen too many films about stealing.

　　警官：是的。恐怕你们的鹦鹉看的盗匪片太多了。

第六十七课：丢失的项链

重点·难点·考点及疑点注释

　　短语纵横

　　1come back“回来”，相当于be back。come back强调回来的动作，而be back则强调一种状态。

　　You must tell me if you come back.如果你回来了，一定要告诉我。

　　He has been back for three days.他已经回来三天了。

　　2come down下来

　　“Get a ladder, please. I can't come down.”Jim said in a tall tree.

　　“搬梯子来，我下不来了。”吉姆在一棵高树上说。

　　点击句型

　　so +从句因此……

　　此处so引导表结果的句子。

　　He didn't feel well today, so I decided to go there alone.

　　他今天感觉不舒服，因此我决定独自去那儿。

　　语法天地

　　引导定语从句的关系代词

　　1that常用来指人或物，在句中充当主语或宾语。

　　Those are the shoes that I lost last week.那是我上星期丢的鞋子。

　　2which仅指事物，在从句中充当主语或宾语。

　　Lucy can't eat food which has chocolate in it.

　　露茜不能吃带巧克力的食品。

　　I still remember the story which Grandma often told me.

　　我仍记得奶奶常给我讲的故事。

　　3who只指人。通常充当从句的主语，在口语中也可替代whom,充当从句宾语。

　　Those who are in favour, hands up.赞成的，举手。

　　The boy who he saved is her brother.他救的男孩是她弟弟。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】