(感谢和应答)

　　I. Purposes

　　细心的英语学习者定会发现,"谢谢!"在人们的话语中出现的频率非常高,几乎成了日常交谈中不可缺少的一部分。如果有人帮了忙,不管是多么小的事,不管这个人是年长还是年幼,也不管是上司还是下属,人们总会说句"谢谢!"。说声"谢谢!"是人际交往中最基本的礼节。

　　II. Summary of useful expressions

　　一、表示感谢的用语:

　　Thank you so much / very much.非常感谢你.

　　Thank you for your help.谢谢你的帮助.

　　Thanks a lot for the news.非常感谢这消息.

　　Many thanks for your kind help.非常感谢你诚挚的帮助.

　　I'm much obliged to you.我非常感激你.

　　I can never thank you enough for your help.我永远感激不尽你的帮助.

　　I appreciate your generous help.我感谢你慷慨的帮助.

　　Thanks a lot for what you've done for me.多谢你为我所做的事.

　　Thank you for inviting me to the party.谢谢你邀请我参加这个宴会.

　　二、回答感谢的用语:

　　It's / That's all right. / That's OK.那没什么./请不必客气.

　　You are welcome. / Don't mention it. / Not at all.不用谢.

　　It's a pleasure. / My pleasure.我很乐意./不用谢.

　　I'm glad that you are able to come.我很高兴你能来.

　　I'm delighted to help you.我很高兴能帮助你.

　　At your service.愿为你效劳.

　　I really appreciate it.我很感激.

　　III. Background information

　　在英语国家,别人为自己提供了帮助,说声"谢谢!"是起码的礼节,而且西方人习惯于使用"Thank you.

　　Thanks. Thanks a lot."等这些用语.特别是在英美国家人们的交谈中,使用频率最高的要数"Thank you."了。在大多数的社交场合,仅说"Thank you."是不够的,还得说一些其它表示感激和赞赏的话,例如:宴会后可以说"The dinner was delicious. Thank you for your invitation.(饭菜真可口.谢谢您的宴请.)"同时对别人的致谢切忌表达得过头。"You are welcome."是最常用的说法。他们喜欢使用"Thank you.",因为他们认为"Thank you."意味着你非常喜欢别人为你所做的事情,不管是小事情还是大事情。即使服务员为总统做了事情,总统也会说声"谢谢!"。在人们的日常生活中,即使他们是夫妻,彼此也会经常说"谢谢!"。

　　(文/彭荣华；英语辅导报高二版03~04学年度第31期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)