1. A bird in the hand is worth two in the bush.

　　一鸟在手胜过双鸟在林。

　　2. Actions speak louder than words.

　　事实胜于雄辩。

　　3. A friend in need is a friend indeed.

　　患难朋友才是真朋友。

　　4. A good beginning is half done.

　　良好的开端是成功的一半。

　　5. A good book is a good friend.

　　好书如挚友。

　　6. Where there is a will,there is a way.

　　有志者事竟成。

　　7. All roads lead to Rome.

　　条条道路通罗马。

　　8. All that ends well is well.

　　结果好，就一切都好。

　　9. All that glitters is not gold.

　　闪光的不一定都是金子。

　　10. All work and no play makes Jack a dull boy.

　　只会工作(学习)不玩耍，聪明孩子也变傻。

　　11. An apple a day keeps the doctor away.

　　一天一个苹果，不用请医生。

　　12. An eye for an eye and a tooth for a tooth.

　　以眼还眼，以牙还牙。

　　13. An hour in the morning is worth two in the evening.

　　一日之计在于晨。

　　14. Bad news has wings.

　　好事不出门，坏事传千里。

　　15. Business is business.

　　公事公办。

　　16. When in Rome, do as the Romans do.

　　入乡随俗。

　　17. Don't put off till tomorrow what should be done today.

　　今日事，今日毕。

　　18. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

　　睡得早，起得早，富足、聪明、身体好。

　　19. Easier said than done.

　　说起来容易，做起来难。

　　20. Easy come, easy go.

　　来得容易，去得快(尤指钱财)。

　　21. Eat to live, but not live to eat.

　　人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

　　22. Every man has his weak side.

　　人人都有弱点。

　　23. Time and tide wait for no man.

　　岁月不等人。

　　24. Failure is the mother of success.

　　失败是成功之母。

　　25. Like father, like son.

　　有其父必有其子。

　　26. Look before you leap.

　　慎思(三思)而后行。

　　27. Health is better than you wealth.

　　健康胜过财富。

　　28. Health is happiness.

　　健康就是幸福。

　　29. Honesty is the best policy.

　　做人诚信为本。

　　30. Hope for the best, but prepare for the worst.

　　抱最好的愿望，做最坏的打算。

　　(文/殷娟美；　英语辅导报初三版03--04学年度第42期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)