英语辅导报小学教师版:这些词语"完全"不同 |
http://www.sina.com.cn 2004/06/16 14:13 英语辅导报 |
all, whole, total, perfect, entire, complete都有"完全的、整个的"意思,但它们有所不同: all意为"全部的,所有的",着重于整体。可修饰可数名词和不可数名词。其位置一般在限定词(定冠词、物主代词、that等)之前,如all the time, all his life, all that afternoon等。例如: It's good to see all my teachers and friends again. 我又见到所有的老师和朋友们真是高兴。 All the passengers were saved. 所有的旅客都得救了。 whole意为"整个的,整体的",强调没有任何一部分或一种成分被忽略、遗漏或减少,表示完整无缺。注意whole与all在名词短语中的位置是不同的,它用于冠词、物主代词、所有格或其他"限定词"之后。例如: The whole building is in danger of collapsing. 整个大楼有倒塌的危险。 It rains for three whole days. 雨下了整整三天。 total意为"完全的,总的,全部的",指毫无例外地把一切统计在内,指金额、数量、程度等的全部。例如: The work was a total failure. 这项工作完全失败了。 The total number of students in our school is 1500. 我校学生总数是1500人。 perfect意为"完全的,完美的",不仅表示所需要的各个部分、元素或品质都已具备,而且表示它们都完好、相称。例如: He is a perfect stranger to me. 他对我来说是完全陌生的人。 She's 80, but she still has a perfect set of teeth. 她虽已80岁,但仍有一副完好的牙齿。 He speaks perfect English. 他说一口地道的英语。 entire意为"完全的,完整的,整个的",指有形状、数量或时间范围整体。也表示没有缺少或省略的部分,也不能再增加别的,因而是全部、全体或整个的。例如: I've completed the entire work. 我已做完了全部工作。 The entire continent was covered with snow. 整个大陆全被雪覆盖了。 complete意为"完全的,完整的,完成的",表示所需要的或正常的部分都有了,无需增加,因而已经完整、完善,符合标准或达到的目的。或指全部完成,并达到预定的标准和目的。例如: This is a complete set of dishes. 这是一整套盘碟。 The work is now complete. We can have a holiday. 这件工作现在完成了,我们可以休假了。 (文/李浪涛;英语辅导报小学教师版03~04学年第41期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。) |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |