新浪首页 > 新浪教育 > 英语辅导报社专栏 > 如何在较短时间内提高英语书面表达水平

如何在较短时间内提高英语书面表达水平
http://www.sina.com.cn 2004/06/30 09:13  英语辅导报

  五、紧扣要点

  书面表达的评分常以要点计算。因此,我们无论是根据提纲、图表还是看图写话,都应紧扣要点。遗漏了要点,就不能算是完全达到了书面表达的要求。首先要写下提纲,打好草稿,再用熟悉的词语连句成文。全文写成以后,再对照提示或图表等,逐一复查,这样就不会遗漏要点了。

  六、条理清楚

  这也是书面表达的一个重要要求。一般地说,只要我们按照提示语的先后,参照时间、事件、图表等逐一叙述,就能比较容易地达到"条理清楚"的要求。有些学生试图标新立异采用倒叙、插叙的手法来表达,结果因基本功欠佳而适得其反,给人以凌乱的感觉,因而降低了书面表达的档次。

  七、连贯流畅

  书面表达并不是生硬地逐句翻译,它必须符合英文的表达习惯和全文流畅的要求。如果按照提示逐句直译,表面上一目了然,实际上使表述成了支离破碎、互不关联的句子,这种书面表达当然不符合"连贯流畅"的要求了。因此,我们需适当地增加细节,加上一些连词或过渡句。此时须注意所加内容应精简得当,若过多则会弄巧成拙。如在一篇以邀请信为题的书面表达中,有位学生开头就写上了上次听对方讲座的情形,长达三四行,有的还在开头加上诸如"How do you do?"或"I miss you."之类的中式习惯客套语。因添加不当、表达不准,额外造成了不少病句,大大影响了书面表达质量。

  八、适当注意文采

  最新的高考书面表达评分标准对优秀作文提出了更高的要求,即除了"覆盖所有的内容要点、语言基本无误、行文连贯、表达清楚"外,还增加了"尽力使用较复杂结构或较好词汇,具备较强的语言运用能力"这一要求。这就是说,一篇内容完整、但语言平淡、结构单调的书面表达,过去可能获得高分,而现在最多只能得个中档分。因此,我们在日常的书面表达训练中,就不仅要求"达",求"通顺",还要略"雅",求"文采",要注意变化句子的形式,能使用较复杂的结构或较好的词汇。例如:1.尽量采用原汁原味的短语、习惯用语来代替一般单词、词组,避免中式英语,使表达更加地道;2.尽量采用长短不一、结构不同的句子,避免单调、平淡,使表达更加丰富多彩;3.适当使用过渡词语及必要的从句(名词性从句、形容词性从句和副词性从句),避免结构松散无力,使整篇文字浑然一体;4.适当变化句子的语序,灵活使用分词结构,with结构、独立主格结构、强调句、省略句、感叹句、倒装句等,避免呆板机械,使句子跌宕起伏、生动活泼。这样的书面表达无疑会让阅卷老师对其不同凡响有该给高分的感觉。

  九、词数适中

  书面表达常有词数要求,一般要求在100词左右,即80-120词之间。如按每句8-10个词计算约写12句左右。评分标准规定,若比规定的词数(一般为100词)多或少于20词,都要扣分。因此,我们在打好草稿以后,应大致数一下词数:长了,就删去一些可有可无的词句;短了,就扩写一些紧扣提示的内容。

  十、书写规范

  一篇书写工整、规范美观的书面表达,能给人愉悦的感觉;但一篇内容不错却书写不规范、字母潦草不清的习作会给人欠佳的印象。近年来的评分标准规定:对字迹潦草不清、影响交际表达的文章应降一个档次给分。这就提醒我们:在书写时要注意单词拼写正确,符合英语字母书写体的要求,注意字母的大小写和标点符号是否有错误,同时还要避免书写潦草凌乱、忽大忽小、词距太紧、字迹模糊等毛病,要力求写出清楚、工整、规范的字母,牢记"宁可稚嫩,不可不清"的原则,为自己的书面表达得高分锦上添花。

  (文/谢祥; 英语辅导报高中教师版 03~04学年度第39期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。)




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
第28届世界遗产大会
土耳其人质遭绑架
美国向伊移交萨达姆
反战影片《华氏911》
财政部审计署报告
行政许可法7月实施
凤凰卫视中华小姐大赛
未成年人思想道德建设
不良信息举报



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽