我们在中学英语中经常会见到这样的句子：

　　But I don't think chickens can swim. 但是我想鸡不会游泳。

　　I'm sorry, but I don't think I know you. 对不起，但我想我不认识你。

　　以上例句都是把从句的否定形式转移到主句谓语动词上了。这是think的一个惯用法。但并不是说凡是think后面的宾语从句的否定形式都要转移到主句上来。现将不用否定转移的情况归纳如下：

　　1.当think前面有起强调作用的助动词do, does或did时。例如：

　　I do think you aren't right. 我确实认为你不对。

　　We do think he won't come tonight. 我们的确认为他今晚不会来。

　　2. 当think 用于疑问句时。例如：

　　Do you really think that I didn't notice it? 你真认为我没有注意到它吗？

　　3. 当think和另一个动词并列时。例如：

　　I think and hope that I'm not disturbing you too much. 我想并希望我没有太多地打扰你。

　　4. 当think以完成时或者进行时出现时。例如：

　　I've always thought high life doesn't agree with us. 我一贯认为高标准生活不适合我们。

　　5. 当think以过去一般时出现时：如果从句中有肯定词already等时，则是否定主句本身，属于否定转移；如果从句中用了非肯定词yet，at all 等时，则是否定从句，属于否定转移。例如：

　　I didn't think he had paid yet. 我想他还没有付款。

　　I didn't think you were here already. 我没有想到你在这儿。

　　6. 当think有副词修饰时。例如：

　　Maybe you think that isn't many. 你也许认为那不算多。

　　I really thought that she had not noticed the number. 我确实认为她没有注意到那个号码。

　　7. 当think前面有情态动词时，情态动词的否定形式不是否定转移，是否定主句谓语think本身。例如：

　　You can't think how glad I am. 你想像不出我是多么高兴。

　　8. 当think作"料想；预料"解时，think的否定形式是否定think本身，不是否定从句。例如：

　　She thought she had done fairly well, but she didn't think she won the first. 她认为她做得不错，但没有料到也会得第一。

　　I didn't think I should meet such interesting people. 我不曾料到我竟会结识这样有趣的人。

　　9. 当think用于否定祈使句时，否定的是think本身。例如：

　　Don't think you are always right. 不要以为你自己总是对的。

　　(文/张国福； 英语辅导报高中教师版 03~04学年度第39期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)