下面就动名词的主动形式表示被动意义的几种用法试论如下：

　　一、 在want, need, require, 等动词之后。例如：

　　The machine needs repairing. 这台机器需要修理。

　　The house wants painting. 这所房子需要油漆。

　　以上动名词尽管表示被动的意思，但是不可换成动名词的被动形式；但如换成不定式的被动式，在意思上没有多大差别。例如：

　　The room needs cleaning.

　　The room needs to be cleaned. 这房子需要打扫。

　　二、动词take(需要)之后也可以用动名词的主动形式表示被动意思，但前面需要加上some。例如：

　　The problem takes some solving. 这个问题很难解决。

　　Languages will take some practising. 语言需要下苦功夫练习。

　　三、在bear, stand等动词之后，可用动名词的主动式，也可用其被动式来表示被动的意义。例如：

　　That won't bear thinking of.

　　That won't bear being thought of. 那是不堪设想的。

　　He can't stand criticizing.

　　He can't stand being criticized. 他经不住批评。

　　四、 在形容词worth之后。例如：

　　The plan is worth further discussing. 这个计划值得进一步讨论。

　　The film is worth seeing. 这部影片值得一看。

　　五、 在介词或介词短语past, beyond, in need of 之后。例如：

　　The pain was almost past bearing. 疼得几乎受不了。

　　The working method is in need of improving. 工作方法需要改进。

　　有时from, of之后的动名词也可以表示被动的意义。例如：

　　I haven't received a letter from his writing. 我还没有收到过他的来信。

　　The computer is of irregular awarding. 这台计算机是特别赠送的。

　　以上动名词的主动形式表示被动意义时，有一个共同的特点：动名词与句中的主语构成逻辑上的动宾关系。因此这个动名词必须是及物动词。如果用不及物动词，要加上介词使介词同主语构成动宾关系。例如：

　　The babies need looking after. 婴儿需要照料。

　　His action is worth paying special attention to. 他的行为值得特别重视。

　　如果动名词同句中的主语并不构成逻辑上的动宾关系，就不能这样用。如不能说：

　　This part of the article needs adding a title.

　　It is worth visiting the factory.

　　第一句中title后加上介词to就对了。第二句删去the factory不算错，但是最好是用"The factory"取代"It"。

　　六、 在冠词the和a (an)后只能用动名词的主动形式，不用被动式。这种名词化的动名词有时表示被动的意义。例如：

　　He was caught for the stealing of the bike.他被抓，因为他偷了自行车。(主动意义)

　　The glass was spoilt in the fixing. 这玻璃在安装过程中被损坏了。(被动意义)

　　The child took a beating. 这孩子挨打了。(被动意义)

　　以上是动名词的主动形式表示被动意义的一些用法。

　　(文/邹仕军 ； 英语辅导报高中教师版 03~04学年度第45期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)