2003年9月在全国开始启用的高一英语现行教材总的来说与原教材相比有很大的改进，它更接近英美国家中小学教材的编写模式，有许多可取之处，但本人在使用的过程中发现该教材和《教师教学用书》中有个别地方不妥或失误之处。下面写出来以供老师们参考。

　　1. 教材P. 33 Grammar中的2-2：

　　My brother stopped smoking because it is bad for his health.　课文中的要求是把这个句子改为以the reason为先行词的定语从句。《教师教学用书》P. 108给的答案是：The reason why my brother stopped smoking is because it is bad for his health.

　　《教师教学用书》给的这个答案是个病句。《英语常见问题解答大词典》(赵振才编)　P. 961写道："语法家们认为The reason is because犯了语意重复的毛病，是应当避免的，例如CGEL即夸克著《英语语言综合语法》(§15.46)把下列句子看作是典型错误：

　　The reason (that) they didn't go to see the house is because they prefer to live in an apartment. 他们没有去看房子的原因是他们宁可住在公寓里。

　　并指出只有把because改为that，上面的句子才是可以接受的。所以《教师教学用书》给的这个答案应改为下面这样的句子才恰当：

　　The reason why my brother stopped smoking is that it is bad for his health.

　　2. 教材P. 68 Grammar中的story中的一个句子：

　　Professor Stevenson explained to the students that milu deer had been very common in China a long time ago, but...

　　笔者认为最好把该句中的a long time ago改为a long time before。正如葛传椝先生编的《英语惯用法词典》　P. 37中写道："说现在的多少时间以前应该用ago。如：He returned home twenty years ago.　说过多少时间以前应该用before。如：He told me he had seen her a few minutes before.　(不过英美人也有用ago的，往往用ago比较生动。)"

　　我国国内出版的许多有名的辞书和我国中学教学及传统考试命题也是这样解释的：ago表示从现在算起的若干时间以前，句子谓语常用一般过去时，而before用于从过去某一时间点算起的若干时间以前，谓语多用过去完成时。所以对于我们中学教学来说虽然用ago不能算是错句，但还是把教材P. 68上的这个句子中的ago改为before更为广大师生所接受。

　　3. 教材P. 50　Warming up中的第5小题：

　　How many times have the Olympic Games been stopped because of war?

　　A. Three B. Four C. Five

　　《教师教学用书》　P. 168给的答案是C，这个答案显然是错误的，正确答案应为A。即1961年，1940年和1944年共3次停办。

　　4. 教材P. 83 Integrating skills课本第七行有一个句子现抄写如下：

　　He remembered what his father had told him about the secrets of the church.　他想起了他父亲曾告诉过他的有关教堂的秘密。

　　笔者认为这是一个错句。应把what改为that才对。因为在这个宾语从句中what不能充当句子成份，既然不作句子成份，只起引导宾语从句的作用，所以应改为that才对；又因为该宾语从句较长所以that一般不省略。

　　5. 教材P. 75 Grammar第一题中第8小题：

　　The schoolmaster had given the boy a golden pen.　

　　课本要求把该句改为被动句，《教师教学用书》P. 232给的答案是：

　　The boy was given a golden pen by the schoolmaster.

　　显然给的答案不符合原题要求，所以应改为：

　　The boy had been given a golden pen by the schoolmaster. 或者A golden pen had been given to the boy by the schoolmaster.　

　　本册教材是中国广大中学生正在使用的教材，也是国家教委推广的教材，所以它就应该更规范、更标准，更为广大的中国学生和教师所认可为好。

　　(文/黄连芝 ； 英语辅导报高中教师版 03~04学年度第46期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)