Brian英语:我不是很会承诺的人 |
http://www.sina.com.cn 2004/09/24 10:28 新浪教育 |
N so what did her parents think about you? 『她的父母是怎么看待你的?』 B this is not the problem, the problem is that they want her be with them. 『这不是问题的关键,关键是她的父母希望她能够回去。』 N so they would not look favorably on your relationship? 『那么他们对你们之间的关系也不看好么?』 B her parents didn’t know how we met, they can by no means understand that we met thru internet. 『他们是无论如何也不会想到我们是通过网络认识的。』 N why don’t you let them know? B well, people tend to look at me funny when I say that I met my girlfriend online, because most people think that people looking for love online must not be able to find it in real life. 『当我告诉别人我是在网上认识我的女朋友的,总是遭来别人的取笑,因为人们通常觉得网上的爱情通常不会变成现实。』 N but you didn’t look for love at the very beginning. B in reality, I wasn’t looking for anything, just a friendly chat, but we met, we connected and fell in love. 『实际上,我没什么目的,只是像朋友一样谈谈而已,然后我们相遇了并保持联系,互相爱上了对方。』 N did you commit yourselves to each other despite the distance? 『这么远的距离,你们有没有互相承诺过?』 B no, we don’t have any commitment. B I am not that good at commitment『我不是一个很会承诺的人。』. N did she know me? B yes, everyone around me knew you. N am I that famous? 『我有那么出名么?』 B yes. N J B I told her that you were one of my best friends.『我告诉过她你是我最好的朋友之一。』 N yes, we talked for quite a while. B but now it was my hardest time I ever felt. 『但是我感觉现在是最糟的时候』 |
【评论】 |
【英语学习论坛】【大 中 小】【打印】【关闭】 |