在英语中,有些词、短语、句型是主动形式,却表示被动含义.下面就这种语法现象作个总结归纳,供大家参考。

　　1. 某些感官动词和系动词后面跟形容词可以表示被动意义,如look, sound, smell, taste, feel, prove等。

　　1)Roses smell sweet. 玫瑰闻起来很香。

　　2)The dish tasted delicious. 这道菜吃起来非常可口。

　　3)The theory proved to be correct. 那个理论证明是正确的。

　　2. 某些实义动词的主动形式后跟副词,表示被动意义,如wash, write, sell, read, open, cut, lock, peel, pack, play, shut, strike, record, act, clean, iron等。

　　1)This kind of cloth washes well. 这种布很好洗。

　　2)Ripe apples peel easily.

　　3)Books for students sell well.

　　4)The pen my mother bought for me writes smoothly.

　　5)His foot caught on a tree stub. 他的脚被树根绊了一下。

　　6)The plays won't act. 这些戏不宜上演。

　　7)It eats well. 这东西吃上去味道好。

　　8)The harbour lights opened. 港口的灯光看得见了。(被看见)

　　9)The door won't shut. 这门关不上。

　　10)The poem reads well. 这首诗读起来很好。

　　11)The flat lets for 180 yuan a month. 这套公寓每月租金180元。

　　12)This metal cuts easily. 这种金属容易切削。

　　13)This kind of shirt cleans easily. 这种衬衫容易洗干净。

　　14)The exact date has escaped me. 我记不起确切日期了。

　　3. 在need, want, require等动词后,用V-ing形式表示被动意义。

　　1)Her mother is ill and requires looking after. 她妈妈病了,需要照顾。

　　2)The table wants cleaning. 这张桌子该擦了。

　　3)My watch needs winding every day. 我的手表需要每天上弦。

　　4. be worth后跟V-ing形式表示被动意义。

　　1)The book is not worth buying. 这本书不值得买。

　　2)The film is instructive. It is well worth seeing. 这部电影有教育意义,很值得一看。

　　5. 不定式作定语,而且不定式的逻辑主语与句子主语一致时,主动形式表示被动意义。

　　1)She has two essays to write. 她有两篇论文要写。

　　2)He has a large family to support. 他有一个大家庭要抚养。

　　6. 在"名词/代词 + be + easy/hard/difficult/fit + 不定式"结构中,有时尽管句中主语是动作的承受者,不定式在意义上是被动的,形式上却是主动的.这时,可看成是省略了动词的逻辑主语for us, for me, for you等。

　　1)Our English teacher is easy to get along with. 我们的英语老师很容易相处。

　　2)The food was not fit to eat. 这种食物不适合吃。

　　3)This math problem is hard to work out. 这道数学题很难解出来。

　　7. 在某些以there等开头的结构中可用不定式的主动语态表示被动意义.

　　1) There is nothing to see. 没有什么东西可值得看.

　　2) There is only one thing to do. 应当做的只有一件事。

　　8. 在too ... to和enough ... to结构中,不定式可用主动语态表示被动意义。

　　1) The book is cheap enough to buy. 这本书很便宜,可以买。

　　2) The box is too heavy to carry. 这只箱子太重了,提不起来。

　　9. blame的不定式作表语时,可用主动语态表示被动意义。

　　1) I am to blame. 是我不好/怪我/是我的过错。

　　2) In this matter he seems to be in no way to blame.

　　在这件事情上,看来他没有什么责任.

　　10. 在"n./pron. + occur to + sb."结构中,表示"某人想到……"的意思。

　　1) A fresh idea occurred to him. 他想到了一个新主意。

　　2) It never occurred to me to phone you. 我根本没有想到要给你打电话。

　　11. 由"介词 + 表示动作意义的名词"构成的某些介词短语表示被动意义。

　　1) The children watched the plane until it was out of sight. 这些孩子们看着飞机直到看不见为止。

　　2) The murderer is on trial. 那个杀人犯正在受审。

　　3) A new type of computer is on sale. 一种新型的计算机正在上市。

　　12. 某些短语动词主动形式表示被动意义。

　　1) The question hasn't come up yet. 这个问题还没有被提出来。

　　2) When will the collection of revolutionary songs come out? (被出版) 这本革命歌曲集什么时候出版?

　　3) His word doesn't go for much. People don't trust him. (被认为) 他的话无足轻重,人们不信任他。

　　4) The proposition did not go through. (被通过) 该建议未被通过。

　　5) I spoke slowly, but my meaning didn't get across. (被理解) 我讲得很慢,然而我的意思还是未被理解.

　　6) I can't get through to her. (使被了解) 我无法使她理解我的意思。

　　7) Many a coward passes for a hero. (被错当成) 许多胆小鬼被人们看作是英雄。

　　13. 某些以-able或-ible结尾的形容词表示被动意义.如:eatable, respectable, acceptable, breakable, practicable, visible等。

　　1) Some stars are invisible because they are too far away from us. 一些星星看不见,因为它们离我们太远.

　　2) The glass is breakable. Take care not to break it.这种玻璃易碎,小心别打碎了。

　　3) The meat isn't eatable. Throw it away.这肉不能吃了,把它扔掉吧。

　　(文/陈于全　英语辅导报大学教师版04~05学年第3、4期;版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)