二、野餐

　　1. picnic n. 野餐；野餐食品

　　We'll go to the river and take a picnic with us. 我们要去河边游玩，并且带了野餐。

　　They used to take a picnic lunch and eat it on the beach. 他们过去经常自带野餐盒饭去海滨游玩，并在那儿吃。

　　2. buffet n. 自助餐。指客人较多的派对餐会。在室内或在室外草坪上放一张长桌，摆上各种凉、热菜、点心和饮料，供客人随意挑选，但不设固定座位。

　　Dinner will be a cold buffet, not sit-down meal. 正餐是凉的自助餐，不是坐着让人侍候的那一种。

　　They ate a buffet lunch. 他们吃了自助午餐。

　　3. barbecue n. 烧烤；烤肉餐。常指在郊外举行的社交聚会的饮食方式。架起炭火，叉夹着生肉(raw meat) 或腊肠在火上烤，边烤边吃边侃。

　　Let's have a barbecue on the beach. 我们到海滩去聚餐烧烤吧。

　　On these fine evenings we usually have a barbecue. 遇到星月交辉的夜晚，我们总是聚在一起吃烤肉餐。

　　4. cookout n.(AmE) 野外烤餐；野外烹调聚会。美国人喜欢与大自然接近，一有机会就外出露营，在营地烹调食物，享受户外聚餐的乐趣。

　　They went camping to the stream and had a cookout to eat there. 他们到那小溪边去野营，并在那儿做烧烤吃。

　　三、酒席、喜筵和宴会

　　表示此类意思的用语多数雷同。像party一词，既可用于私人“筵席”(birthday paty生日宴会)，也可用于公共“酒席”(cocktail party鸡尾酒会；welcome party欢迎宴会)。只要用不同的限定词就派生出新义。因此，将两项用语归拼在一起讨论。

　　1. party n. 餐；宴会。

　　For the New Year's Eve office party, you are asked to bring your entire family. 新年除夕的公司聚餐，希望你们全家能够一起来。

　　We'll hold a going-away party for Mr. London. 我们将为伦敦先生办一个饯行宴会。

　　John and Mary are giving a dinner party. 约翰和玛丽将举行一个晚宴。

　　2. dinner n. [C]晚宴(有时用dinner party)。常指招待宾客人数较多、在餐馆摆设的正式晚宴。

　　The firm are having an important dinner on Tuesday and I must be there. 公司在星期二有个重要的晚宴，我必须参加。

　　The Professional Cricketer's Association held its annual dinner in London. 职业板球(球员)协会在伦敦举行了年度晚宴。

　　3. feast n. 筵席；盛宴。常用于指某种庆典活动，如婚礼或参与者较多、菜肴丰富的宴会。俗语有a feast for the Gods(神仙吃的东西；最精美的饮食)的说法。

　　Most of the chiefs came to the great feast. 大多数首长出席了这次盛宴。

　　There were over sixty guests at the wedding feast.婚筵上有60多位宾客。

　　(文/汪先均； 英语辅导报高中教师版 04~05学年度第10期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)