初中教师教学参考:如果我能重新从头学起 |
http://www.sina.com.cn 2004/11/25 12:40 英语辅导报 |
英语自学在我是件遗憾的事。说它遗憾,是因为没有人(尤其是没有那些有自学经验、有过教训并走过弯路的人)从旁指导,指点迷津,因而有时“走火入魔”还自以为是,甚至沾沾自喜,“迷途”而“不知返”。笔者在英语学习中走过不少弯路,回忆往事,不胜唏嘘,感慨万千,自认为若能从头学起,定能学得很好,因为不会再犯自己付出了很大代价换来的“错误”。下面,我从语音、语法和词汇三方面具体谈一下自己的体会,但愿能对自学者有所启迪。 一、语音。语音不同于语法或词汇,不能立竿见影,“一分力,一分效”。从一开始,必须以纯正地道的语音作为效仿的楷模,并且贯彻始终。切不可东打一拳,西踢一脚,今天觉得A的音好,就学A音,明天又发觉B的音好,则又改B音。这样一来,时间久了,你就会发现自己的语音仅仅是一个融南腔北调的大杂烩,别人听了不舒服,自己也觉得难以纠正。要真正掌握纯正地道的语音亦不难,最简便的方法是跟着电视或录音进行模仿,步骤是“一听二跟三练习”。其间应切忌使英语语音汉语化,即对英语语音进行“汉语标音”。这里奉劝大家一句,切不可图一时省事而铸祸于将来,任何语言都有其独自的语音体系,不是别的语音可以替代的。 二、语法。如果我现在能重新开始学习英语,我将集中力量从一本语法书着手,先把一些基本的规则搞清。这好比一棵树有了枝干,树叶慢慢长不迟。我将把语法学习和课文学习结合起来,和阅读结合起来。在阅读中提高理解力,不断巩固所学语法规则,并接触和学习新的语法规则。我将把“语法是手段,不是目的”作为我的座右铭,不花费大力气去啃大部头的语法专著,不为不同的术语纠缠不清,不大量地做语法练习,而把语法书作为字典使用,碰到难题就借助于它。 三、词汇。如果我从头开始学英语的话,那么在记忆单词方面,我将牢固确立“词的意义只有在它所处的上下文中才能确定”这一观念。与其强迫自己花上一分钟去孤立地背一个单词,不如花上五分钟记住一个含有该单词的句子。在卡片上抄上一个单词的同时,抄上带有这个单词的例句,因为孤零零的词不易记,即使勉强记住了,也不知道如何用。大部分单词词义不止一个。比如level一词,汉意是“水平”。“科学文化水平”可译为scientific and cultural level,但“领导水平”却是art of leadership。当然,对于一个单词可以采取反复记忆的方法,但其效果与记忆表达一个完整思想的句子相比,前者是事倍功半,后者是事半功倍。你若不信,不妨一试。 讲到记忆单词,不得不提一提词典的使用。如果大家还在使用袖珍词典的话,最好停止使用。我对袖珍词典的看法是,它害人不浅。因为由于篇幅关系,它只列词义,不附例句,你不仅不知道如何使用它们,而且对词的不同意义也茫然不知。我认为选择词典的标准是看是否有例句,对于初学者,《新英汉词典》是比较理想的;对于还不能使用原版词典的,可以选用《牛津高阶英汉双解词典》。 最后谈一谈扩大词汇方面应值得重视的地方。有三点:1. 弄清其音。特别是第一次遇见一个生词,掌握其准确发音是很重要的。英语发音和拼写之间是有规律的,准确的发音有助于正确地写出单词。比如听见一个词的发音是 / indis`pju:t bl/,借助其发音,也许能帮助我们(即使以前没学过这词)写出这个单词“ndisputable”;2. 弄清词类。这也是扩大词汇的一个行之有效的方法,如一个词分属形容词、名词、动词三类,那么一个词就变成三个词了,对于同一个意思你有了三种表达方法。如harm一词,可以用:It will not harm you.或 It will do you no harm. 来表达同一意思——这对你不会有什么害处。 3. 搞清搭配。不同的搭配产生不同的意义,如body of a ship(船身),a foreign body in the eye(眼中的异物)。只有掌握其搭配,才能正确把握其意义。另外,在具备了一定基础知识(主要指英语的构词法)的情况下,突击生词,迅速扩大词汇量(方法是采用强记),也是一个有效的方法。 (文/刘祖军;英语辅导报初中教师版04~05学年第08期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。) |