新浪首页 > 新浪教育 > 国际在线 > 专家警告2004是历史上最热年头之一

专家警告2004是历史上最热年头之一
http://www.sina.com.cn 2004/12/18 14:11  国际在线

  The year 2004, punctuated by four powerful hurricanes in the Caribbean and deadly typhoons lashing Asia, was the fourth-hottest on record, extending a trend since 1990 that has registered the 10 warmest years, a U.N. weather agency said Wednesday.

  The current year was also the most expensive for the insurance industry in coping worldwide with hurricanes, typhoons and other weather-related natural disasters, according to new figures released by U.N. environmental officials.

  The release of the report by the World Meteorological Organization came as environmental ministers from some 80 countries gathered in Buenos Aires for a United Nations conference on climate change, looking at ways to cut down on greenhouse gases that some say contribute heavily to Earth's warming.

  Scientists have reported that temperatures across the globe rose an average of 1 degree over the past century with the rate of change since 1976 at roughly three times that over the past 100 years.

  The World Meteorological Organization said it expects Earth's average surface temperature to rise 0.8 degrees above the normal 57 degrees Fahrenheit in 2004, adding this year to a recent pattern that included the four warmest years on record, with the hottest being 1998.

  The month of October also registered as the warmest October since accurate readings began in 1861, said the agency, which is responsible for assembling data from meteorologists and climatologists worldwide.

  Statistics released at the climate change conference showed that natural disasters across the world in the first 10 months of the year cost the insurance industry just over $35 billion, up from $16 billion in 2003.

  Michel Jarraud, the World Meteorological Organization secretary-general, said the warming and increased storm activity could not be attributed to any particular cause, but was part of a global warming trend that was likely to continue.

专家警告2004是历史上最热年头之一

  联合国世界气象组织(WMO)日前公布的一份报告显示,发生了多次特大飓风和强台风的2004年,是人类历史上有准确纪录以来第4个最热的年份,同时也是自然灾害所导致保险业赔钱最多的一年。

  据路透社12月15日报道,这份报告是于当天在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯召开的联合国国际气候变化大会上公布的,来自约80个国家的环境部长出席了本次会议,会议旨在讨论并积极寻求降低温室气体排放量的解决方法。该报告称,2004年地表温度比正常的华氏57度平均升高了0.8度,是人类自有纪录以来第4个最热的年份。另外,今年10月份也是自1861年以来最热的一个10月。

  报告说,由于在世界范围内出现了多次飓风、强台风和其他一些因天气引起的自然灾害,2004年还是全球保险业赔钱最多的一年。据统计,2004年的前10个月,全球因自然灾害导致的保险业损失已经超过350亿美元,是去年同期的160亿美元的两倍还多。

  科学家认为,温度持续上升很可能会破坏全球气候,增加风暴强度,并且有吸干耕地和提高海平面的危险。世界气象组织秘书长米歇尔-雅罗说,气温升高和自然灾害增加不可能简单地归咎于某个具体的原因,但它们确实是全球持续变暖所引起的后果的一部分。(程瑶)


评论英语学习论坛】【 】【打印】【关闭



Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
健力宝收购案风云突变
联想收购IBM PC业务
高峰私生子案一审判决
中外乒乓球明星对抗赛
女人与车的美丽约会
自己建房开发商靠边站
图集:中外豪宅大比拼
娱乐风月图鉴
岁末读书频道大盘点



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽