被动语态是指在不知谁是动作执行者或没必要指出谁是动作执行者，或需要强调动作的承受者时使用，其基本形式是“系动词+过去分词”。但在现实语言运用中，会出现一些用主动形式表达被动含义的情况，现将英语中用主动语态表达被动含义的几种情况归纳如下：

　　1. 表“需要”含义的动词，如need, want, require等作谓语时，其主语若是物时，这些动词后面可接动名词主动形式表示被动含义。如：

　　The garden doesn't need watering, it rained last night. 这个园子不需要浇水，昨晚刚下过雨。

　　The carpet really requires cleaning. 这块地毯确实需要清理了。

　　注：这种情况下，也可接不定式的被动语态表达同种含义。如：

　　This sentence needs explaining once more.=This sentence needs to be explained once more. 这个句子需要再解释一遍。

　　2. 有一类动词既是及物的，又是不及物的，但如果表示主语内在的特征、性质或所处的状态而不是强调动作本身，就要用动词的主动形式表被动，这样用起来简洁，符合英美人的习惯。常见的动词有：sell, wash, write, wear, open, shut, lock, close, start,

　　begin, read, tear, boil, burn, grow, break, change, weigh, measure等。

　　请看下面三个句子，体会划线部分的不同：

　　His books sell well, so they are sold out soon. 他的书很畅销，所以很快就被卖光了。

　　The door won't open, so we'll ask the repairman to open it. 这门就是打不开，所以，我们将请修理工打开它。

　　We measured the bridge and it measures 20 metres long! 我们量了量这座桥，它(量起来)有20米长！

　　3. 一些表示感觉、感官的系动词，常用主动形式表示被动动作，如sound, feel, smell, taste, look等。如：

　　I tasted the wine and it tasted wonderful! 我尝了尝这酒，味道棒极了。

　　(文/汪花； 英语辅导报新课标高一版 04~05学年度第11期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)