翘拇指(thumb),在日本(Japanese)是表示男人、您的父亲。在美国(USA)、法国(France)、印度(India),拦路搭车时用翘拇指表示。

　　伸出食指(forefinger)和中指(middle finger),在英国有两种含义,当做这一手势时,手掌朝着对方,表示胜利;若手背朝着对方,则表示侮辱。

　　单伸食指(forefinger),在美国表示请对方稍等。法国学生在请求回答问题时也用这一手势。在澳大利亚(Australia),用这一手势则表示“请再来一杯酒(wine)”。

　　伸小指(little finger),在日本表示女人、女孩子、恋人。在印度(India)、缅甸(Burma)则表示想去厕所。美国USA)、尼日利亚(Nigeria)等国用这手势表示打赌。泰国(Thailand)还用来表示和好。

　　食指(forgfinger)作弯钩状,在日本则表示小偷(thief)。泰国(Thailand)、菲律宾(Philippines)是表示门匙、上锁。印度尼西亚(Indonesia)是表示心肠坏、吝啬。在泰国(Thailand)、新加坡(Singapore)是死亡的表示。新加坡还表示拳击(boxing)比赛中的击倒。缅甸(Burma)表示数字“5”。斯里兰卡(Sri Lanka)表示一半。

　　拇指(thumb)与食指(forefinger)作环形状,中指(middle finger)、无名指(ring finger),小指(little finger)翘起,这两个手势合在一起,日本(Japanese)、韩国(Korea)、缅甸(Burma)是表示什么也干不了和不成功。而美国(USA)则表示同意、了不起、顺利。突尼斯(Tunisia)用来表示傻瓜、无用。在荷兰(Netherlands)是说明事情正在顺利进行。

　　(文/陆卫东 英语辅导报牛津七年级版2004-2005学年第18期；版权归英语辅导报社所有独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)