在英语中,spend, cost, take, pay都有“花费”之意。但它们是有区别的。

　　spend的主语必须是“人”,宾语可以是钱、精力、时间等。其后用on+名词或用in(可省略)+动名词形式。它是在表示“某人买东西花多少钱”时使用。如:

　　She spends too much money on clothes. 她在服装上面花费太多的钱。

　　He spends half an hour playing football every day. 他每天踢半小时足球。

　　cost的主语必须是“物”或“事”,表示“费用”、“耗费”。它是在表示“东西的价值、价格”时使用。如:

　　The dictionary cost me fifty yuan. 这本字典花了我50元钱。

　　How much does this ruler cost? 这把尺子多少钱?

　　take表示“花费”时,主语一般是“一件事”。如:

　　It took me half an hour to do housework. 做家务花去我半小时时间。

　　It takes a lot of money to buy the house. 买这座房子要花很多钱。

　　pay的基本意思是“支付”,作为及物动词,宾语可以是“人”、“钱”。如:

　　He paid the taxi and hurried to the station. 他付了出租车的钱,匆忙向车站赶去。

　　We had to pay 200 franc. 我们得付二百法郎。

　　I’ll pay you in a few days. 几天后我付给你钱。

　　(文/陆卫东；英语辅导报牛津七年级版2004-2005学年第16期；版权归英语辅导报社所有独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)