1. across, through

　　across与through都含有“穿过”的意思，但across意为“横过”，表示动作沿物体的表面从一边到另一边。through意为“从……中间穿过”，表示从物体的中间穿过。

　　例如：①Go across the bridge, you'll find the library on the left. (Book II Lesson 61) 穿过那座桥，你会发现那家图书馆在你的左侧。

　　②The moon shone brightly in through the window. (Book II Lesson 82)月亮明亮的从窗子里射出来。

　　2. maybe, may be

　　两者都有“也许，可能”的意思，词义相同但在拼写形式上是“一分一合”，而且在词性和使用上两者差距很大。maybe是副词，在句中作状语，一般位于句首。而may be的结构是：may是情态动词，be是动词原形，两者构成完整的谓语动词形式，与主语形式形成主、系结构。当两种句式是主系表结构时可以相互改写。

　　如：①Maybe it is in your inside pocket. = It may be in your inside pocket. 或许它在你里面的口袋里。

　　②Maybe you put it there. (Book II Lesson 62)或许你把它放在那里了。

　　3. forget, leave

　　forget意为“遗忘某物”，指忘记一件具体的东西，但不能有具体的地点；而leave意为“把某物遗忘在某处”，后面应接具体的地点。试比较：

　　①She forgot her pen yesterday. 她昨天忘了带钢笔。

　　②She left her pen at home. (Book II Lesson 79)她把钢笔忘在家里了。

　　另外，“忘记某事或忘记去做某事”只能用forget了。

　　例如：①I forgot the interesting story. 我忘记了那个有趣的故事。

　　②I forgot to close the door last night. 昨天晚上我忘了关门。

　　4. borrow, keep

　　borrow和keep都表示“借”，但“借”法各不相同，borrow表示借进，即说话人(主语)向别人借东西，常用于borrow sth. form sb. or somewhere的结构中，是短暂性动词，不能和表示一段时间的时间状语连用；keep本意为“保留，保存”，引申为“借用”，用于表示借用的时间长度，可以和表示时间段的时间状语连用及how long等短语连用。

　　如：①You can keep them for two weeks.(Book II Lesson 63) 你能借用它们两个星期。

　　②I borrowed a book from the library last Monday. 上周一我从图书馆里借了一本书。

　　5. spend, take

　　spend和take都有“花费”的含义，但在使用时spend的主语只能是人，宾语可以为金钱、时间、精力等。常用句型为：spend... on sth.或spend... (in) doing sth. 如：

　　①He spent five yuan on that book. 那本书他花了五元钱。

　　②He and some of his friends spent lots of time doing unusual things with it. (Book II Lesson 90)他和他的一些朋友花费了很多时间用这台(电脑)做一些不寻常的事。

　　而take的主语多是it作形式主语，也可是人或某活动，宾语大多是金钱、时间，常用句型为：It takes sb. some time (to do sth.)。由于两词描述的内容相同，因此含有spend和take的两种句式相互替换。

　　如：①It'll take you about half an hour. (Book II Lesson 62) = You'll spend about half an hour. 你们将要花费大约半小时的时间。

　　②It took the workers three years to build the bridge. ＝ The workers spent three years (in) building the bridge. 工人们花费了三年时间建造那座桥。

　　(文/崔传德；英语辅导报初中教师版04~05学年第16期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)