上期介绍的两种错误表达同学们记住了吗？这期我们将继续学习“不合时宜的口语表达”。

　　现象一：

　　A: What's your name?

　　B: My name is Jim Smith.

　　A: Oh, nice to meet you, Mr Jim.

　　简析：英国人的名字一般由2—3部分构成， first name 又叫surname，是他们的名字，last name 也可以称为family name，是他们的姓氏，当然有时还有middle name。像例句中的Jim Smith，Jim是名字，Smith是姓氏，而称呼词Mr 只能放在姓氏Smith前面，故应说Mr. Smith，而不能说Mr. Jim。

　　现象二：

　　A: Is that your backpack?

　　B: No, it isn't. I don't know whose it is.(我不知道是谁的。) It's Liu Ling's.

　　简析：既然前面已经说了“不知道是谁的”，后面再说“是刘英的”，本身就前后矛盾。如果想表达一种猜测，可以说 I think it's Liu Ling's.我想是刘英的。Maybe it's Liu Ling's. 也许是刘英的。It may be Liu Ling's.可能是刘英的。It must be Liu Ling's. 一定是刘英的。等。

　　(文/刘燚；英语辅导报新目标七年级普及版04—05学年度第22期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)