新浪首页 > 新浪教育 > 英语辅导报社专栏 > 初中英语课外辅导:Stop being a baby

初中英语课外辅导:Stop being a baby
http://www.sina.com.cn 2005/03/08 14:49  英语辅导报

  Miss ABC: Oh, Gosh. My finger hurts... 天哪!我的手破了……

  Dr Weird: Stop being a baby. 别像个小孩儿似的。

  David: But she's not a baby. 她可不是婴儿了。

  刚听到这句话, 相信你也会像David一样不明其意, 甚至会产生误解,不过没关系,看完下面的解释你就会恍然大悟了。

  Stop being a baby,直译过来是“别当个婴儿了”。这是什么意思?想一想, “婴儿” 一定都是常撒娇、爱哭闹并且行为幼稚的。Stop being a baby并不是让他别当婴儿了,而是让他别像个小孩儿似的,成熟些吧。 ABC小姐只是因为手指破了,就吓得大喊大叫的。 于是Dr Weird就说了:Stop being a baby,就是说别像个小孩似的那么娇气,不就是手指破了吗?

  即学即用:

  Miss ABC: I know that your mother has gone home. 我知道你妈妈回家了。

  Dr Weird: But I miss her so much!但我非常 想她。

  David: Just stop being a baby!Grow up and study hard!别像个孩子似的!长大些吧,好好学习!

  (文/李浪涛;英语辅导报 仁爱七年级普及版04~05学年第22期; 版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。)




Annotation

新 闻 查 询
关键词

热 点 专 题
第77届奥斯卡盛典
苏丹红一号食品风波
3.15 消费者权益日
英语四六级考试改革
骑士号帆船欧亚航海
CBA全明星赛阵容公布
购房还贷计算器汇总
解读商品房销售合同
林白:妇女闲聊录




教育频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5747 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽