Miss ABC: Oh, Gosh. My finger hurts... 天哪!我的手破了……

　　Dr Weird: Stop being a baby. 别像个小孩儿似的。

　　David: But she's not a baby. 她可不是婴儿了。

　　刚听到这句话, 相信你也会像David一样不明其意, 甚至会产生误解,不过没关系,看完下面的解释你就会恍然大悟了。

　　Stop being a baby，直译过来是“别当个婴儿了”。这是什么意思?想一想, “婴儿” 一定都是常撒娇、爱哭闹并且行为幼稚的。Stop being a baby并不是让他别当婴儿了，而是让他别像个小孩儿似的，成熟些吧。 ABC小姐只是因为手指破了，就吓得大喊大叫的。 于是Dr Weird就说了：Stop being a baby，就是说别像个小孩似的那么娇气，不就是手指破了吗？

　　即学即用:

　　Miss ABC: I know that your mother has gone home. 我知道你妈妈回家了。

　　Dr Weird: But I miss her so much!但我非常 想她。

　　David: Just stop being a baby!Grow up and study hard!别像个孩子似的！长大些吧，好好学习！

　　(文/李浪涛；英语辅导报 仁爱七年级普及版04～05学年第22期； 版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)