|http://www.sina.com.cn 2005/03/12 15:32 国际在线|
Spider-man --- 蜘蛛侠
A rather odd thing has just just occurred in the life of nerdy high school student Peter Parker; after being bitten by a radioactive spider, his body chemistry is mutagenically altered in that he can scale walls and ceilings, and he develops a "spider-sense" that warns him of approaching danger. Adopting the name "Spider-Man", Peter first uses his newfound powers to make money, but after his uncle is murdered at the hands of a criminal Peter failed to stop, he swears to use his powers to fight the evil that killed his uncle.
At the same time, scientist and businessman Norman Osborn, after exposure to an experimental nerve gas, develops an alternate personality himself; the super-strong, psychotic Green Goblin!
Peter Parker must now juggle three things in his life; his new job at the local newspaper under a perpetually on-edge employer, his battle against the evil Green Goblin, and his fight to win the affections of beautiful classmate Mary Jane Watson, against none other than his best friend Harry Osborn, son of Norman Osborn!
Is this challenge too much for even the amazing Spider-Man to handle?
Harry: M.J. Would you stop goofing around?
M.J.: Harry, relax!
Harry: He's here.
Aunt: Are you ready?
Osburn: Aunt May. I'm sorry, I'm late. Work was a murder. I picked up a fruitcake.
Aunt: Thank you, Mr. Osburn. We're so glad you could come.
Harry: You look great.
Osburn: Who is this lovely young lady?
Harry: M.J., I'd like you to meet my father, Norman Osburn. Dad, this is Mary Jane Watson.
Osburn: How do you do? I've been looking forward to meeting you.
M.J.: Happy Thanksgiving, sir.
Aunt: Where is Peter? He'd better have remembered that cranberry sauce.
Harry: Oh, that's weird. I didn't know he was here.
Aunt: Peter? Peter? Is that you?
Aunt: How strange! There's nobody here.
Osburn: Bit of slob, isn't he?
Aunt: All the brilliant men are.
Peter: Hi, everyone. Sorry, I was late. It's a jungle out there. Had to beat an old lady with a stick to get these cranberries.
Aunt: Thank you, now everybody, sit down and we can say grace.
Aunt: Here we go.
M.J.: Oh, it looks delicious.
Aunt: Norman? Will you do the honors?
Aunt: Why? Peter! You are bleeding.
Peter: Oh, yeah, I stepped off a curb and got clipped by one of those bike messengers.
Aunt: Let me see. Oh, my goodness! That looks awful.
Peter: It's nothing.
Aunt: I'll get the first aid kit. Then we will say the grace. This is the boys' first Thanksgiving here and we are going to do things properly.
Osburn: How did you say this happend?
Peter: Bike messenger. Knocked me down.
Osburn: If you'll excuse me, I've got to be going.
Harry: What? Why?
Osburn: Something has come to my attention.
Harry: Are you all right?
Osburn: I'm fine, just fine. Thank you Mrs. Parker. Everyone, enjoy the fruitcake.
1. goof around 闲逛，玩耍
2. look forward to doing something 盼望着做某事。
例句：I'm looking foward to going to Hawaii. 我盼着去夏威夷。
3. bit of slob, 口语中常用，应该是He is a bit of slob. 他有点懒。
4. first aid kit急救药箱，是欧美家庭必备品。
5. Something has come to my attention. 我突然有点事。