白宫(White House)是美国的总统府，它位于华盛顿特区宾夕法尼亚大道南侧，是由爱尔兰移民建筑师赫本(James Hoban)设计的。1792年10月13日，华盛顿总统亲自破土安放基石，到1800年完成，第二届总统约翰·亚当斯(John Adams)首先入内居住。它的原始颜色是灰色，在1814-1817年重建后被漆成了白色，1902年由西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt)正式命名为“白宫”，又称它为天字第一号讲坛(Bully Pulpit)。

　　1950年经国会批准进行彻底重建。现在白宫由主楼、东翼、西翼3个独立的建筑物组成。主楼的底楼有“中国厅”，陈列着历届总统用过的中国餐具。二楼为总统全家的住所。各层都有当年某届总统精心布置的一些房间，现称绿厅、蓝厅、红厅等，是根据室内的装饰特点命名的。东翼包括剧院及一些办公室。西翼主要是总统及其工作人员的办公处。国宴厅宽阔高雅，能容纳140人就餐。整个大厅都漆上古象牙色，新壁炉上面刻着约翰·亚当斯进入白宫第二天写的话：“我祈祷上苍赐福于这幢房子和今后居住这里的所有的人。愿惟诚实和智慧的人在此屋顶下永远统治。”1902年西奥多·罗斯福首次把行政办公室迁至西翼。最早的“椭圆形办公室”建于1909年，天花板是总统印章的浮雕，壁炉上方挂着乔治·华盛顿的画像。总统办公室后面飘扬着美国国旗和总统旗。

　　总统办公桌是1880年维多利亚女王赠给拉瑟福德·B·海德的，用女王陛下的“果敢”号船上的木材制成，以承认美国营救1855年在北极水域内失踪的“果敢”号船所做的成功的努力，从此每届总统都使用这张办公桌。在1963-1977年间，这张办公桌在史密斯·索尼亚学校展览。桌面上有里根总统保存的一件饰物，上面写着他喜欢的一句话：“如果一个人不在乎谁来获得荣誉，那么他能做的事和能去的地方将永无止境。”白宫里还悬挂着历届总统的画像，陈列着他们使用过的瓷器和家具。园内则到处是草坪、树木、花丛和喷泉，景色幽雅。现在白宫的某些地方则定期开放，供游人参观。“白宫”已成为美国政府的别称，“白宫发言人”即“美国政府发言人”之意。在美国，Executive Mansion指总统官邸，也指某些州的州长官邸。在白宫和国会之间有著名的联邦调查局。最高法院则位于东国会街。

　　白宫北大门为爱奥尼亚式的门廊建筑(Ionic Portico)，正对着拉斐特公园(Lafayette Park)；南大门外有半圆形排列的柱廊，再往南是椭圆形大草坪，共占地7.2公顷。在132间房屋中，最为重要的有：

　　1. 图书室(Reading Room)，主要图书是美国史及名人传；

　　2. 金器室(the Goldware Room)，器皿的外层完全镀金；

　　3. 瓷器室(the Chinaware Room)，供总统使用；

　　4. 外交官接待室(the Diplomatic Reception Room)，主要用于接待各国外交官；

　　5. 陈列室(the State Floor)，陈列18-19世纪的陈列品；

　　6. 东厅(the East Room)，招待新闻记者厅；

　　7. 绿厅(the Green Room)，非正式会客厅；

　　8. 蓝厅(the Blue Room)，国宴厅、贵宾休息室；

　　9. 红厅(the Red Room)，总统夫人接见来客厅；

　　10. 国宴厅(the State Dining Room)，用于举办国宴的地方。

　　二楼和三楼的许多房间是总统的住宅，总统的办公室连接玫瑰园(the Rose Garden)的密室，景色优美。游客可以参观的地方，只限于东厅、绿厅、红厅和蓝厅，每年来此的游客多达100万人以上。

　　(文/杨自德；英语辅导报 大学一年级版 04～05学年第22期； 版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)