在英语表达中如果对人或物只用一个词修饰时，通常把修饰语放在被修饰语前面(有时需放在后面，另外讨论)即可。如果使用两个或两个以上修饰语就要考虑它们的顺序。了解和掌握修饰语的顺序对理解和使用英语，说出或写出有层次感、立体感和丰富内涵的句子是很有帮助的。综合数位英语专家如A.S.Hornby, Michael Swan 和 Trudy Smoke 等对英语修饰语顺序的论述，基本情况大致如下：前位限定词(如both, all, each 等)+冠词/形容词性物主代词/指示代词 + 基数词/序数词 + 一般描述性形容词及以ed, -ing, -y, -ful, -ous 等结尾的形容词或分词 + 大小 + 形状 + 年龄 + 颜色 + 表明国籍和宗教信仰的形容词，或以 -ic, -al, -y结尾 的形容词 + 名词修饰语(表材料构成的名词 + 表目的或用途的名词)/动名词 + 被修饰语。下面请看英语专家提供的几个例子：

　　the two big angular old green air-conditioned cars

　　her three lovely little slender new-born gray Persian cats

　　a chipped huge square blue-white English soup bowl

　　a weeping tiny round old gray-haired French lady

　　当然在实际运用中有上面例子中那么多的修饰语的句子不太常见。修饰词通常少则一两个，多则三至五个。下面笔者选编了一些这方面的练习，供大家参考、练习之用。

　　请按正确的顺序重新安排下列修饰语。

　　1. ________________ (brown, those, all, snakeskin, smart) shoes

　　2. ________________ (eating, the, all, green, sour) apples

　　3. ________________ (German, brown and white, large, antique) beer-mugs

　　4. her________________ (round, small, pink) face

　　5. Louise's ________________(evening, long, blue, famous) gown

　　6. a very________________( old, valuable, gold) watch

　　7. a(n)________________ (tennis, steel and nylon, expensive) racket

　　8. a ________________ (black, shiny, small, leather) handbag

　　9. several________________ (red, pickling, large) cabbages

　　10. a ________________ (purple, pretty, silk) dress

　　Key:

　　1. all those smart brown snakeskin shoes

　　2. all the sour green eating apples

　　3. large antique brown and white German beer-mugs

　　4. her small round pink face

　　5. Louise's famous long blue evening gown

　　6. a very valuable old gold watch

　　7. an expensive steel and nylon tennis racket

　　8. a small shiny black leather handbag

　　9. several large red pickling cabbages

　　10. a pretty purple silk dress

　　(文/唐建国 姚朝平；英语辅导报 大学一年级版 04～05学年第24期； 版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)