一、 时间状语不同

　　一般过去时的时间状语主要有：yesterday (morning, afternoon, evening), last night (week, month, year), ago, the day before yesterday, in 2003, just now, long long ago, one day等；

　　过去进行时的时间状语有：at this / that time yesterday, the whole evening, all day yesterday等。试比较：

　　He introduced Tom to us just now. 刚才他向我们介绍了汤姆。

　　She was doing some washing all day yesterday. 昨天她洗了一整天的衣服。

　　二、 强调动作的角度不同

　　一般过去时强调动作的发生或状态的存在；而过去进行时强调动作正在进行的延续性。试比较：

　　I got up at five the day before yesterday. 前天我是五点起床的。

　　He was painting the lab the whole day yesterday. 昨天他一整天都在粉刷实验室。

　　三、 动词的特点不同

　　1. 行为动词在这两种时态中均可使用。例如：

　　We planted trees two days ago. 两天前我们植树了。

　　We were planting trees this time last Friday. 上周五这时候我们在植树。

　　2. 有些动词只用于一般过去时，而不能用于过去进行时。例如：

　　1) 表示感观的动词：feel, hear, know, see, smell, taste等。

　　2) 表示状态、感情的动词：be, dislike, have, hate, love, like, want, wish等。

　　3) 表示心理活动的动词：forget, realize, recognize, remember, understand等。

　　4) 表示所属关系的动词：own, belong 等。

　　3. 一般过去时的谓语动词既可是延续性的也可是终止性的；过去进行时的谓语动词只能是延续性的。例如：

　　Li Jian joined the army in 1998. 李健于1998年参军。( join为终止性动词)

　　She was cooking at that time. 那时她在做饭。(cook为延续性动词)

　　四、 情感不同

　　一般过去时是对过去事实的客观描述，语气比较客观、肯定；过去进行时有时也可表示埋怨、厌烦等情绪，带有描绘性和感情色彩。试比较：

　　The plane took off late this morning. 这架飞机今天早上起飞晚了。(说明客观事实)

　　The plane was always taking off late. 这架飞机总是起飞晚。 (带有埋怨情绪，指责某事的发生)

　　(文/朱孔仁；英语辅导报初四普及版04—05学年度第8期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)