很高兴见到你 | ||
http://www.sina.com.cn 2006/08/12 17:49 北京市民讲外语活动组委会 | ||
It’s good to meet you. 很高兴见到你。 A Hello, Mr Chan. It’s good to meet you. A 你好,陈先生。很高兴见到你。 B And you. I’m really pleased you could make it. B 你好。 我很高兴你最终能来。 A Well, it’s great to be here in Beijing. The city has a real buzz. A 嗯,到北京来非常高心。这个城市真是热火朝天。 B Yes, these are exciting times. Lots of change. B 是的,现在是非常热闹的时候。发生了很多变化。 A And the Olympics are coming. I think Beijing is a very cool city at the moment. A 奥林匹克运动会即将召开了。我想目前的北京是个非常酷的城市。 B Thanks. We all hope the Olympics will be a great success for Beijing and China. B 谢谢。我们都希望中国和北京成功地举行奥林匹克运动会。 Notes注释 1 The colloquial phrase buzz / buzz is often used to describe places that are exciting and full of activity and energy,e.g. There is a real buzz about Beijing these days / There is a real buzz about Beijing these days. There’s a real buzz about Houhai at the weekends / There’s a real buzz about Houhai at the weekends. 口语化的词buzz /热闹的经常用来描述某个热闹的、充满活力、举行很多活动的地方。例如:There is a real buzz about Beijing these days /这些自己北京一直热火朝天。 There’s a real buzz about Houhai at the weekends /每到周末后海总是热闹非凡。 2 You can use hope / hope to express a strong wish about something, e.g.We hope the Olympics are a great success / We hope the Olympics are a great success;I hope it’s sunny weather at the weekend / I hope it’s sunny weather at the weekend. 你可以用hope /希望来表示对某事的强烈愿望。例如:We hope the Olympics are a great success /我们希望奥运会圆满成功;I hope it’s sunny weather at the weekend /我希望周末天气晴朗。
| ||
【发表评论】 |
|
【评论】【论坛】【收藏此页】【大 中 小】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭】 |