50句趣味英语成语教会你什么是地道英文(6)

　　16. It gets my goat.

　　[字面意思] 动了我的山羊。

　　[解释] 某事使你生气，你可以说It gets my goat(真让人生气！)比如我看到有人站在路中间说话，挡着道，我还得绕着过去，我就特别生气。变体：It gets on my goat.

　　17. It slipped my mind .

　　[字面意思] 从大脑里溜走了。

　　[解释] 忘记了。没记住。我本想告诉你，你的女朋友来电话了，但是我把这事给忘记了。I meant to tell you your girl friend had called, but it slipped my mind.

　　18. It takes two to tango.

　　[字面意思] 跳探戈舞需要两个人。

　　[解释] 一个巴掌拍不响。孤掌难鸣。如果两个人在吵架，我认为错不在一方，两人都不对，那就可以说It takes two to tango.