50句趣味英语成语教会你什么是地道英文(17)

　　49. The unexpected always happens.

　　[字面意思] 想不到的事情总会发生。

　　[解释] 没想到的事情总会发生。没想到的好事或坏事都可能发生(中性谚语)。

　　50. There is no accounting for taste(s).

　　[字面意思] 谁也无法解释各人有各人的品位或口味的原因。

　　[解释] 每个人都有他自己喜欢的事物；人各有所好；百人百味。有人喜欢集邮；有人喜欢收集香烟盒；还有人喜欢收集钥匙链：There is no accounting for tastes