不支持Flash
|
|
|
50句趣味英语成语教会你什么是地道英文(9)http://www.sina.com.cn
2008年09月29日 17:44 新浪英语
25. Little leaks sink the ship. [字面意思] 小漏洞会使一条船沉没。 [解释] 千里长堤,溃于蚁穴。不能轻视出现的小问题,时间长了可能会引起大麻烦。 26. Love begets love. [字面意思] 爱可以带来更多的爱。 [解释] 情生情,爱生爱。你不爱他,他就不会爱你。希望你多给他些爱,这样他会更爱你,我们都应该记住:Love begets love. (Like begets like的意思是"有其因必有其果")。 27. Love is blind. [字面意思] 爱情是盲目的。 [解释] 情人眼里出西施。究竟他为什么爱上了她?我是不理解,但谁也说不清。爱情就是这样,正像人们常说的一样,Love is blind. 典出罗马神话,爱神丘比特Cupid用布蒙着眼睛,生有双翅,持弓箭,"爱情之箭"会盲目地射出。
【发表评论 】
不支持Flash
|