不支持Flash

百句中英对照名人名言:爱是迷等

http://www.sina.com.cn 2009年01月04日 10:55   新浪教育

  Love is an endless mystery, for it has nothing else to

  explain it.

  —— R. Tagore

  爱是一个无穷无尽的谜,因为没有任何其他东西能够解释它。

  ——R·泰戈尔

  Words may be false and full of arts ,sighs are the natural language of the heart.

  (Thomas Shadwell, British dramatist)

  言语可以是谎言并带有技巧;叹息才是心灵的自然流露。

  (英国剧作家 沙德韦尔.T.)

  Experience without learning is better than learning without excperi-ence.

  (Bertuand Russell, British philosopher and mathematician)

  有经验而无学问胜于有学问而无经验。

  (英国哲学家、数学家罗素.B.)

  Hope is itself a species of happiness, and perhaps the chief happiness which this world affords.

  —— Samuel Johnson

  希望本身就是一种幸福,也许还是这个世界提供给我们的最大幸福。

  ——约翰逊 

  To be without some of the things you wan is an indispensable part of happiness.

  —— Bertrand Rossell

  你追求不到的东西有时也是幸福不可缺少的一部分。

  ——罗素  

  A man dies often as he loses a friend. But we gain new life by new contacts, new friends.

  —— Francis Bacon

  一个人每逢失去一个朋友就等于经历一次死亡。但是取得新联系,结识新朋友却又使我们获得了新的生命。

  ——培根

  We choose our friends by instinct, but we keep them by judgement.

  —— Alfred Capus

  我们选择朋友靠的是本能,而保持友谊靠的是判断。

  ——A·卡普斯

  I do not like work ---no man does --but I like what is in the work -----the chance to find your self.

  ---Conrad Joseph

  我不喜欢工作——没有人会喜欢工作。但是我喜欢在所从事的工作中——找到发现自己的机会。

  ---约瑟夫.C

  I find life an exciting business and most exciting when it is lived for others.

  (Helen Keller,Ameican writer)

  我发现生活是令人激动的事情,尤其是为别人活着时。

  (美国作家 海伦·凯勒)

发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
·改革30年30城市变与迁 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·新企邮上线更优惠
不支持Flash