不支持Flash

“商谈”用语大冲关:直率的想法

http://www.sina.com.cn 2009年01月07日 15:28   新浪教育

  让我听听您的直言。

  Let me hear your candid opinion. *candid “直率的,不客气的”。

  Please tell me what you honestly think.

  你有什么更好的主意吗?

  Can you think of anything better?

  Have you got a better idea?

  有什么不满意的吗?

  Any complaints? *complaint“不平”、“不满意”、“抱怨的原因”。

  Any complaints? (有什么不满意的吗?)

  No, I'm satisfied. (没有,我心满意足。)

  Do you have any complaints to make?

  Do you have anything to complain about?

  你不满意什么?

  What is your complaint?

  What are your complaints?

  What are you dissatisfied with?

  我是个有气量的人。

  I'm fairly broad-minded. *broad-minded “心胸宽阔,宽宏大量”。

  这是一个难得的机会。

  That kind of chance comes once in a blue moon. *once in a blue moon “稀少的,很少”。

  I went out with a gorgeous girl last night.(我昨天晚上和一个非常漂亮的姑娘约会了。)

  That kind of chance comes once in a blue moon. (这是一个难得的机会。)

  照我的想法……

  In my opinion...

  What do you think? (你认为如何?)

  In my opinion, we need to cut costs. (我的想法是,我们必须减少经费。)*有人用According to my opinion..., 这种表达方式是错误的。

  I think...

  我的意思是……

  What I meant was...

  Do you mean fire people? (你的意思是要裁人?)

  No, what I meant was we need to use cheaper materials. (不,我的意思是必须使用更便宜的材料。)

  What I wanted to say was...

  我想是的。

  I think so.

  我想不是。

  I don't think so.

  我认为这要看个人的看法。

  I think it is a matter of opinion.

  I think that depends on one's opinion.

  那并不重要。

  It's not important.

  那是个好主意。

  That's a good idea.

  那是胡说。

  That's not true.

  对了/没错!

  That's right!

  我可负担不起。

  I can't afford it.

  值得一看。

  It's worth a look.

  这不,你看……

  You see... *非常随便的说法。

  Why? (为什么?)

  You see, we need to stay competitive. (你看,我们必须在竞争中坚持住。)

  The reason is...

发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
·改革30年30城市变与迁 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·新企邮上线更优惠
不支持Flash
不支持Flash