《用美国人的方法学英文》部分连载(更新中)

　　感动，铭感，印象 Impressive VS Moving

　　在日常生活中我们经常用到‘感动，铭感，印象深刻’这三个单词。但这三个单词却有明显的差异。‘感动’是表示心理发生变化或被同化。如果男朋友送你，他亲手织的毛衣，那么你就是‘感动了’。看着秋天华丽的枫叶时，用‘印象深刻’表达比较更贴切。还有一些单词很难分辨，但它们之间也肯定存在区别。因此想自然的说英语句子，就更加注意难辨的单词。

　　Impressive主要是某种演讲或情况给我留下很强烈的印象。

　　His speech was deeply impressive to me。

　　他的演讲给了我很深刻的印象。

　　Moving是看电影或听到感人的故事，使心里一阵发热。

　　This movie is moving。

　　这个电影很感人。

　　Moving一词在很多情况下，表示搬家、移动之意。一看到这单词时首先想移动之意；然后如果句子的内容与感情有关，那么就得想感动之意。Impressive主要表示‘深刻印象’之意，但还包含‘感动’的意思。

　　Impressive

　　an impressive scene 庄严的场景

　　an impressive sermon 感人的说教

　　an impressive facade 相貌堂堂

　　Moving

　　a moving story 感人的故事

　　move one's heart 使…感动

　　来源：《用美国人的方法学英语》

　　作者：[韩]UZA主题开发队/著 全莲丽/译

　　出版社：化学工业出版社