双语：喵星人征服地球 史上身价最高“不爽猫”
不爽猫She is the world's crankiest cat with apermanent scowl that has inspired countless memes, a best-selling series ofbooks and a movie.But even the news that she has amassed a £64million fortunehas not been enough to put a smile on the face of internet sensation Grumpy Cat– real name Tardar Sauce. The feline, who shot to fame two years agoin a YouTube video that got 15.7 million views, has earned more than Hollywoodstars Nicole Kidman, Cameron Diaz and Matthew McConaughey.
网络新宠“不爽猫”由于常常露出一副不高兴的表情，近日来又在网络上掀起了一阵猫咪热潮。两年前，这只名为 Tardar Sauce 的猫咪由于 You Tube 上传的相关视频，一夜走红，就已创下了1570万的观看记录。据报道，“不爽猫”的身价现已达到6400万英镑(约合人民币6.2亿)，甚至超过了好莱坞 Nicole Kidman , CameronDiaz and Matthew McConaughey 等影星。然而就是这样一只世界上最暴躁的猫咪成功吸引了无数的爱猫者的眼球，并成功发布了一系列的书籍与电影作品，销量可观。尽管已创下了猫科动物中历史记录性收入6400万英镑之后，依旧难博这“美猫一笑”。
不爽猫Owner Tabatha Bundesen from Morristown,Arizona, said the two-year-old moggy is 'unstoppable'。She told The Express: 'What she's achievedin such a short time is unimaginable and absolutely mind-blowing.
来自美国亚利桑那州的TabathaBundesen ，即猫咪的主人透露，“这只两岁的猫其实咪十分调皮，她所有的表情几乎都是随心情的‘人来疯’。它能在如此短时间内达到这样辉煌的成绩真是令人咂舌。”
不爽猫Grumpy was born with dwarfism and anunderbite, giving her a disgruntled expression.
“不爽猫”因其天生侏儒和反颔，因而有了这副整日不爽的表情。
不爽猫玩偶She now 521,000 followers on Instagram and255,000 on Twitter and her face appears on calendars, mugs and T-shirts.
“不爽猫”现如今在 Facebook 上已有521,100的粉丝， Twitter 上拥有255,000名的喜爱者，并且猫咪这张无人不晓的脸已经被印刷在各种挂历以及T恤上。
(来源：每日邮报)
