• 2014中国教育APP测评报告发布 详细榜单
• 业内声音：在线教育三五年内出现完整体系
• 视频：指尖上的中国教育 移动时代再创业
• 濮存昕做客盛典：六字人生心得影响年轻人
• 台湾培训学校为何衰败 韩国智能在线教育

　　Wealthy Chinese gave about 25 percent less gifts, and thevalue of the gifts too dropped in 2013 compared with the previous year,according to Hurun Report Chinese Luxury Consumer Survey 2014.

　　据2014年中国奢侈品消费者调查显示，和2013年相比，2014年中国有钱人购买礼物所占比例为25%左右，礼物总价值有所下降。

　　It researched 393 individuals who each had more than 10million yuan ($1.61 million) in fortune in about half a year. Forty-one of themhad more than 100 million yuan, and 60 percent of the respondents were male。

　　调查显示，受访者中393人花费超过1000万元，其中有41人花费超过1亿元，而受访者中60%为男性。

　　The wealthy Chinese women like to give alcohol and watchesto men, and both men and women like to give women jewelries, clothes andwatches. Here are the top 10 brands that rich Chinese men prefer when theyselect gifts:

　　有钱的女性倾向于为男士购买名酒和手表，女性和男性都把珠宝、衣服和手表列为送礼物给女性的首选，以下盘点了中国有钱男性在挑选礼物时经常购买的10大品牌：

Burberry

　　No10, Burberry

　　第十名 巴宝莉Burberry

　　3.5 percent male respondents' gift choice

　　有3.5%的受访男士选择

Armani

　　No9, Giorgio Armani

　　第九名 乔治·阿玛尼

　　3.8 percent male respondents' gift choice

　　有3.8%的受访男士选择

Mont Blanc

　　No8, Mont Blanc

　　第八名 万宝龙

　　4.0 percent male respondents' gift choice

　　有4.0%的受访男士选择

Prada

　　No7, Prada

　　第七名 普拉达

　　4.2 percent male respondents' gift choice

　　有4.2%的受访男士选择

Cartier

　　No6, Cartier

　　第六名 卡地亚

　　5.5 percent male respondents' gift choice

　　有5.5%的受访男士选择

Gucci

　　No5, Gucci

　　第五名 古驰

　　7.1 percent male respondents' gift choice

　　有7.1%的受访男士选择

Chanel

　　No4, Chanel

　　第四名 香奈儿

　　8.6 percent male respondents' gift choice

　　有8.6%的受访男士选择

LV

　　No 3, Louis Vuitton

　　第三名 路易·威登

　　9.0 percent male respondents' gift choice

　　有9.0%的受访男士选择

Apple

　　No2, Apple

　　第二名 苹果

　　9.3 percent male respondents' gift choice

　　有9.3%的受访男士选择

Hermes

　　No1, Hermes

　　第一名 爱马仕

　　10.5 percent male respondents' gift choice

　　有10.5%的受访男士选择

　　(编译：LuLu)