语文专家谈高考:文言文部分解答技巧 |
---|
http://www.sina.com.cn 2005/05/08 21:23 新浪教育 |
文言文部分解答技巧 网友:老师你们好,怎么才能做好有关文言文的题,我总是做不懂,做翻译题的时候知道大概意思,答不到点。 周京昱:文言文它是一个特别强调积累,到现在只有不到一个月时间,跟考生强调积累解决不了考生的问题,所以我想有这么三个方面经验。 第一个,考生应该有一种文体阅读的意识,一般来讲,全国高考这些年考的文言文都是人物传记,人物传记考生应该弄清楚两个问题,一个问题,对这个人物如何评价,作者怎么看这个人物。第二个问题,这个人物传记他经历了几个阶段,做了几件事,到了哪几个地方,做官,做事。一个是分层,一个是把握人物性格。因为文章当中,时间词、地点词都很明显,还有官员升降的这样的词,考生都很熟悉,根据这个就能化整为零,这是第一种经验,文体阅读的意识。 第二个,就是文题互释,刚才赵老师说现代文阅读,实际上文言文阅读也存在这个题目,就是文章和题目有时候是相互解说的。比如文言文倒数第一题,倒数第二题,建议考生文言文阅读比较差的同学,把倒数第一、二题看一下,一般来讲倒数第二题是筛选信息,一般都是表现人物性格,就知道这个人物是怎样品质,是廉洁,是衷心爱国,是侍奉双亲等等。倒数一题对内容的阐释,考生把这四个选项看清楚,如果题干说下列不正确一项,那就意味着那三项都是正确,也就是说这三项对考生来讲是变相的翻译,变相的解释,如果考生能够读文之前把这两个题好好看一下,他在具体读文的时候,他就能够比别人快一拍,这是第二个经验。 第三个,就是前面我们说的有些考生是线性的读文,从第一个字开始读起,读前面的不看后面的,读到哪卡住了过不去就思考,前面也忘了,后面也不了解就费劲周折。如果考生能够建立起一段话之中,多种因素是相互制约,相互解说,相互支撑这样一种观念,有个别地方不理解没有关系,先跳过去,看后面的有时候就能猜出前面的意思。用我们最通俗的话来讲,就这点水或这点泥,在我们没有积累情况下,或者积累不够扎实情况下,我们利用文章本身来解释文章,解释难点,我想有这三种意识,文体阅读的意识,文题互释的意思,再有一篇文章当中多种因素相互解说,我们管它叫诸因互解,考生功底不是那么厚实他在考场上可以帮助他解决问题。 网友:对于文言文翻译问题怎么才能迅速提高和训练? 周京昱:翻译题,全国命题给分的原则,是先读懂大意,再翻清楚要点。这里面要求考生有一定知识积累,因为它给分的点都是重点的词法、句法,比如词类活用,比如一词多译,比如重点实词虚词,句法比如省略句,今年句式上“*”号取消了,有可能在翻译过程中涉及省略句、被动句、倒装句等问题,对这些句考生上考场之前必须做一个清理、复习,然后到了考场上,他应该先通读全句,标注要点,这个句子哪些点是重点的实词虚词,重点的文言句式,先把它化出来,然后在理解整体前提下审视那个局部,对照的一一翻译,最后调整顺序,按照我们现代汉语格式,现代汉语语序,如果考生能够严格,通读全句,要点,审视全体,对应翻译,最后调整顺序,符合规范,如果考生这几步都做得比较好,我想他的翻译就有望多拿一点分。 网友:我是高三语文老师,根据你们的经验,高考阅卷哪种文体更好一点?是议论还是散文,是记叙文还是其它文体?学生的高考作文怎样才能稳中取胜? 赵大鹏:这是很多考生多年来一直关心的问题,什么样体裁的文章能够得高分。我觉得首先我们要看题目要求,尽管话题作文文体不限文体自选,但是有一类话题它最适合的表达央视,应当有一种选择,我们04年4个作文题全都是关系性话题,把关系说清楚,离不开议论,那就是叙议结合。整个快乐痛苦和我们思维方式像这类的,把这二者关系弄清楚,最后写成的文章,大概是记叙文的情况可能性就很小,要看题目要求。04年题目就很适合写叙议结合,以议为主的议论性文章,既适合于话题本身充分展开施展考生才华,它也符合这个话题跟表达方式相协调这些基本规律,另外也便于考生构思,这类话题他在构思过程中很自然采取这样一种方式。 至于那位老师提这个问题,大概是为了给学生辅导用,我想我们都是做老师的,我们在给考生,还有一个多月就要上考场最后的叮嘱认真审清话题,选择这个话题最合适的表达形式,同时要结合自己实际情况,你最擅长的表达方式,你最适合写什么,你最擅长写什么,这个和话题要求最好写什么,这二者结合就有助于你临场最佳状态的发挥。
|