网友：到目前为止我做了不少同样的完型填空题，但同样的错误还会反复再犯，为什么呢？

　　周雷：如果有同学存在这样的问题，完型中的错误会反复，这反映了你知识的盲点和弱点，像这样的题你应该抄出来，看在完型填空的每个部分中自己哪部分最薄弱。完型填空考察词汇的辨析、搭配、语法及大家对整个文章上下文的把握几个知识点。其实你可以分析

一下，自己错的时候主要是错在哪个类别上，比如你每次都是词义辨析错了，那么能不能把自己辨析不太清楚的单词整理一下，看一下。如果每次都是词组搭配错了，那就需要翻一下辞典，把英语中经常涉及的搭配浏览一下。

　　网友：我想知道翻译在复习的时候要注意什么问题？

　　汪海涛：要看大家现在能否应对英语中的长难句，如果进行长难句的切分，这需要有很好的句法的基础。一般做题的时候分为两步，首先是长难句的区分，第二步再把语义拼贴划零为整。这个过程中有两个容易丢分的情节，一个是单词的理解，也即一词多义，英语中经常会出现一个单词有多种含义，而在题目的营造的特殊语境中有特殊的意思。比如出现过的“serve”，这个词原本是“服务”，但在当年考题的语境中却是“发挥作用”。还有是underline，大家知道基本含义是“下划线”，而翻译的结果是“强调、突出”。像这种情况，大家需要作重点复习。所以，建议在最后一两个月，大家可以把考研阅读真题和翻译真题作全篇或整段翻译，但一定要有一个正确的版本参照，如果经常进行议论文、说明文的翻译，我相信对词汇的理解及在上下文的使用会有更好的把握。

　　除此之外还要注意句法知识的复习，比如定语从句，05年中考了5次，那就是句法中难点，定语部分是要放在名词前面还是后面翻译？这也需要很多的技巧，灵活发挥，所以也需要一定量的翻译。

　　还要注意其他的结构，比如汉语中的“与其……不如”，英语中有不同的表达，在考研中也出现过两次。这种不同的语言现象和句型都需要大家把握。

　　除了考研真题的翻译，大家也可以买一些杂志，比如《英语世界》，每篇文章都有现成的汉语翻译，所以你可以把英语和汉语作对译，既练了翻译、又练了写作。

　　网友：老师，如果我们四级没有过的同学，最后阶段应该怎么做才能过单科国家

　　周雷：其实在新东方每年都有大量的同学没有通过四级，我要说，如果四级没有通过，并不代表你的英语不够考研的水平。首先，考研的英语不考听力，而很多同学没有通过四级，是因为听力没有过。其次，考研的单词量要求比四级也就多了1500个左右，对单词量的要求并不高。大家只要抓住考研的两个特点，一个是阅读，一个是写作，只要把这两块把握住，基本上问题不大。

　　网友：我是艺术类考生，基础很薄弱，如果只背作文模板去进行写作的考虑，问题大吗？

　　汪海涛：如果这位同学对英语的把握比较小，那么背模板也是比较好的方法，因为很多模板涉及到一些常用的单词和句型。有些同学有时候掌握了大量的词汇和句型，但在考试中没有考到，而有的同学背了比较固定的模板，可能在考试中可能会更有用。至于艺术类的研究生，对英语的要求并不是很高，如果是报考艺术类，也不必太紧张。

    更多信息请访问：新浪考研频道