语句层次上掌握七种翻译方法_新浪教育

新浪首页 > 新浪考试 > 《2007年考研英语阅读理解168篇》 > 正文

语句层次上掌握七种翻译方法

http://www.sina.com.cn 2006/09/25 19:54 东方飞龙

　　顺着字面的内容从前向后翻译的方法，也泛指直译。比如：

　　【例】The methods include improved information exchange to avoid unnecessary repetition of animal experiments; physical techniques and structureactivity relations; mathematical and computer models; use of plants and microorganisms.

　　［参考译文］这些方法包括增进信息交流以免重复做不必要的动物实验，还包括物理技术与结构活性关系、数学和计算机模型、植物及微生物的利用。

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

【发表评论】

爱问(iAsk.com)

【评论】【收藏此页】【大中小】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭】

《2007年考研英语阅读理解168篇》专题