在北外读外语究竟有何特别之处

　　主持人：下一个环节叫打破沙锅问到底，探讨小语种就业、外语人才培养等等。其实谈起北京外国语大学，很多同学认为它是一个学习外语人才的摇篮，未来的就业方向一定只与外语相关。胡老师接触这么多考生和学生之后，能否介绍一下毕业生的去向问题？

介绍外语学科

　　胡晓莉：学校的就业率一直居于全国高校前列。从学生就业来说，一个是就业面宽，一个是就业层次高，主要面向外语、外贸、外事等各个方面，比如说我们学校的学生可以进入外交部、商务部、中联部这些国家部委。大家知道我们已经培养350多名大使，600多名参赞，最近几年随着我们国家对外改革开放程度的加深，复合型培养人才模式的健全，我们的学生在更多的领域如金融、证券、新闻、旅游等各个领域就业。

　　主持人：很多同学会有一个误区，认为北京外国语大学是没有专业概念，像各个学科的外语是属于专业范畴吗？还是我们有一个大的专业比如叫小语种方向，然后分各个学科呢？我觉得大家很不理解。

　　胡晓莉：对。我们现在国家中学的外语教学水平提高了，大家的外语都已经提高了很多。但是，作为大学的外语来说，它本身是一门专业，不是大家想象的一个工具，比如说只是学习一些听说读写。其实在我们学习语言的同时，我们会给学生很宽广的知识面，会讲授相关对象国政治、经济、文化各个方面知识。比如说同声传译，这是现在很紧缺的人才，也是很热门的专业。

　　主持人：你谈起同声传译，我紧接着问一个问题。大家知道同声传译特别的难，因为要同步翻译对方的语言。我们学校在培养这种同声传译人才方面做了哪些实质性的工作呢？

　　胡晓莉：首先，非常强调学生的语言基本功的。作为一个翻译来说，语言基本功是最基本的一点，我们非常注重学生的童子功，也就是要有中学基础，在入学时非常的严了。我校的保送生一部分是外国语学校，从小开始学外语，语言基本功很扎实。

　　第二，除了培养技能语言训练以外，还希望学生有宽广的国际视野，包括人文、地理和科学各个方面的视野，所以在这方面，在通识教育方面设了很多课程，每年从北京大学引进10门通开课，从人文、自然两个科学讲系列讲座，还有中关村教学联合体开设选修科目，丰富他们的知识，拓宽视野。

　　第三，非常注重氛围。我们经常有一些国际性的赛事和国际性的会议，同学们有锻炼的机会，参与实战的活动，能够使他们的技能得到很快的提高。

　　主持人：家长有一个问题，大家认为哪个大学生不学外语呢？所有的大学生入学之后都要学外语，无论英语还是其他的小语种。英语已经成为大家必须掌握的一门工具，去北京外国语大学专门学外语，这还有什么意义呢？你能否给大家解释一下这个问题？

　　胡晓莉：这也是大家普遍的心态。在课堂上进行四年的科班的教育，有一套精品的模式，从正音开始到学成，一套完备的体系不是我们想象的培训班，这是一个。

　　第二，人文的素养和我刚才讲的整个课程体系，也是其他大学所没有的。比如在北外英语系出来的，你的口音，你到外交部面试，就知道是北外的，语音不一样。我们在平常讲话，讲的口语是很容易讲出来，真正到外交谈判场合，如外交辞令和平时口语完全不一样

　　主持人：在课程设置中可以分别出普通大学学的是几本书，据我了解北外的学生要学欧美文化，不仅仅是背单词、学语法。

　　胡晓莉：不完全是这样，他们的学习和生活是非常丰富的。我们有非常丰富的社会实践活动，最近的奥运会，我们学校基本语言专业类的学生都要参加赛事，都要做语言的高级翻译服务，这也是一个很好的实践活动。

　　主持人：也就是说，我们在北京外国语大学接受到的是系统的外语训练也好，培养也好，培养在未来日子里充当对外翻译工作、高级的各种各样对外工作的高级人才。

　　胡晓莉：不仅是翻译还是其他领域的精英。

　　主持人：大家不要有一种感觉，认为学习一门语言，大家都学，干吗要去北外专门学这门语言呢？

　　胡晓莉：术业有专攻，这句话还是有道理的。

　　主持人：大家要走出误区，虽然所有人都学外语，但你还学其他的学科，去外国语大学学外语，所有的课程都会紧密围绕着外语这方面培养。

　　刚才你给我们介绍同声传译，我觉得同声传译是让人感到特别神秘的一个工作，会很难吗？

　　胡晓莉：首先，学生在这方面要有一定的悟性。第二要经过长期的训练。第三，需要你有很宽厚的人文或者社科知识面，而且也是一个很艰苦的工作，并不是大家想象的非常风光的工作。

　　主持人：我们还需要不断的进修，比如像本科生毕业就能做同声传译吗？

　　胡晓莉：从科学意义来讲，培养同声传译的人才，靠本科几年是很难行的。在本科设了翻译专业，在去年招生放在英语学院，还有招生研究生的高级翻译学院。

　　主持人：我们有很多路可以不断往前走，比如可以读博士。

　　胡晓莉：对。我们的学生，国际商学院的信息专业的，有一个学生25岁已经在联合国儿童基金委员会工作了半年了，她学的是信息专业，并不是学语言学。

　　主持人：但他在自己的工作岗位游刃有余。

　　胡晓莉：我们的培养方式还是宽口径的。

　　主持人：大家还有一个很关心的问题，对升学率、就业率能否给大家讲一下。还有一点，北外的学生是否出国的特别多呢？

　　胡晓莉：是。首先给大家报告一下就业率，我们05年的就业率是98.19%，06年是96%，07年是96.78，应该是比较高的。从就业层次来说主要趋向国家部委、外资比例也占得很高了。特别想说的是国际商学院、法学院和国际关系学院的复合型学科，这些学生去外企的比例逐年在增高。07年国际商学院，高盛投资银行招生了9个学生，其中7个学生是北外的。

　　主持人：出国留学的同学呢？

　　胡晓莉：出国留学整体的比例大概在15%左右吧，不是很高，但是各个语种差别很大，像葡萄语、马来语等，学生全班都会出去的，是公派的。另外还有访学和校际交流的机会，当然也可以选择本科毕业后留学深造，已经有两个学生得到欧盟奖学金机会，有一个新闻专业的学生已经申请到欧盟全额奖学金，在伦敦经济政治学院就读。

　　主持人：无论在读大学的做访问学者还是做一个交换生，费用是否很高呢？

　　胡晓莉：有一部分非通用语种由对方提供奖学金，完全是免费的，还会给你零花钱。第二，申请读研究生的话都是有奖学金的，很少有自费的。

　　主持人：在大学就读期间当访问学者，或者到大学做研究或者亲身感受一下对自己未来成才有非常大的作用。

　　胡晓莉：我们学生在这方面非常敢于开拓的。2001年招了一个学生，他03年获得全球杰出学生领袖奖学金，是当时是50年来全亚洲第一个学生获得，紧接着一个小女孩也获得了这个奖学金，我们的学生很受鼓舞。

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。