不支持Flash
|
[第63题答案及题解页数] B 第页
[第64题答案及题解页数] C 第页
[第65题答案及题解页数] D 第页
[第66题答案及题解页数] A 第页
[长难句突破]
Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used for such an experiment-although no one had proposed to do so--and asked an independent panel of experts chaired by Princeton President Harold Shapiro to report back to the White House in 90 days with recommendations for a national policy on human cloning.
主体句式:He ordered that…
结构分析:这个句子的第一个部分是一个动词现在分析引导的分句,其中包含了一个that引导的宾语从句来说明声明的具体内容。主句的结构也颇为简单,但是该句中that引导的宾语从句中结构较为复杂。从句的主句包含两个并列结构,由and连接。and前面两个破折号的文字是对两个并列结构第一部分的补充说明。第二个部分内容较长,其主要结构是“asked an independent panel to report back to …”,最后with引导一个状语作为report back的具体内容。
In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May meeting, Shapiro suggested that the panel had found a broad consensus that it would be "morally unacceptable to attempt to create a human child by adult nuclear cloning."
主体句式:Shapiro suggested that…
结构分析:这个句子的开头两个短语分别是表示地点和时间的状语。主语的宾语是一个that引导的从句,而该从句中consesus后面有包含了一个that引导的宾语从句。
[全文译文]
当三个月前苏格兰的一个研究小组透露他们克隆了一只成年绵羊时,世界为之震惊,克林顿总统迅速做出反应。他宣称反对利用这种不同寻常的畜牧业技术去克隆人,并下令禁止使用联邦资金做这样的实验——尽管还没有人提议要那样做——并责成成立一个由普林斯顿大学校长哈罗德•夏皮罗为首的独立专家小组,在90天内拿出就关克隆人的国家政策提出建议,并向白宫汇报。这个名为“全国生物伦理道德顾问委员会”(NBAC)的小组一直在非常积极地工作,集思广益,并诉诸笔端;在5月17日的一次会议上,委员们就接近定稿的意见书取得了一致意见。
特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,新浪网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。