扫描关注少儿英语微信

• 双语：意史学家称蒙娜丽莎竟是中国奴隶？
• 暑假到了 如何给孩子“进补”英语学习
• 双语奇闻：美国女子诞下同母异父双胞胎
• 三伏天高温预警 天气热的十大英语表达
• 睡眠不足会变笨 让幼儿变聪明9个建议
• 双语盘点：最易得抑郁症的八大职业

看迪斯尼《飞屋环游记》学英语：我们成功了

　　编辑点评：《飞屋环游记》是2009年皮克斯动画工作室与迪斯尼联手打造的首部3D电影。影片讲述的是78岁的卡尔老先生为了信守对爱妻的承诺带着自己的屋子一飞冲天的动人故事。迪斯尼动画英语《飞屋环游记》系列将通过电影的片段来与大家一同学英语！

　　【剧情简介】小男孩卡尔怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽，相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。他们有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。

　　【电影片段台词】

　　-There it is。

　　-Ellie, it's so beautiful。

　　-We made it。

　　-We made it! Russell!

　　-We could float right over there!

　　-Climb up. Climb up!

　　-You mean, assist you?

　　-Yeah, yeah. Whatever。

　　-Okay. l'll climb up。

　　-Watch it!

　　-Sorry。

　　-Now, when you get up there, go ahead and hoist me up!

　　-Got it?

　　-You on the porch yet?

　　-What? That's it?

　　-l came all this way just to get stuck at the wrong end of this rock pile?

　　-Great。

　　-Hey, if l could assist you over there, would you sign off on my badge?

　　-What are you talking about?

　　-We could walk your house to the falls。

　　-Walk it?

　　-Yeah! After all, we weigh it down。

　　-We could walk it right over there。

　　-Like a parade balloon。

　　【重点词汇讲解】

　　1.make it

　　达到预期目的，做到，获得成功，办成，及时赶到

　　That's not something that exceed our ability, and we can make it!那不是超出我们能力之外的事，我们尅成功的！

　　2.hoist up

　　提起，使升起来

　　An example of such a machine is the device used in old-fashioned wells to hoist up the water bucket。在老式水井中用来提上水桶的装置就是这类机械的一个例子。

　　3.get stuck 

　　被困，被卡在.。.

　　As it stands, commuters in clogged cities like Moscow and Mexico City sometimes get stuck in traffic for hours on end。目前，在诸如莫斯科或者墨西哥这些拥堵的城市里的通勤者们经常在交通中被困数个小时。

　　4.sign off

　　签字批准

　　In some Nigerian states, governors must personally sign off on every property sale; many demand a fee。在某些州，出售房屋都必须由政府官员签字批准，而批准是要钱的。

　　5.after all

　　毕竟，终究

　　There is no need to pick at him all day long. He's a child after all。不要老是对他唠唠叨叨， 他毕竟还是个孩子嘛！

（沪江英语）