《一个远距离男人》(二十二)_新浪教育

《一个远距离男人》(二十二)

http://www.sina.com.cn 2004/05/26 10:51 中国人民大学出版社

　　约纳当·希尔茨

　　鸽棚旅馆

　　艾克斯-普罗旺斯

　　您的来信让我心碎。

　　我不是私人侦探。

　　我不是搜寻垃圾箱、挖人隐私的记者。

　　我甚至不是一名写旅游指南的作家。

　　真的，我说了谎。

　　我不是约纳当·希尔茨……

　　可是，我也是约纳当·希尔茨。

　　我随此信寄上一盘录像带。请看一眼。您会明白一切的。这是我特有的向您坦白的方法。我不敢出现在您面前。

　　还不敢。

　　这是一部影片。一部明乃利[Vincente Minnelli(1903～1986)：美国导演，曾获奥斯卡最佳导演奖，主要作品有《一个美国人在巴黎》、《歌舞升平》等。]的影片。法文名《着魔的人》，英文名《丑与美》。

　　我就是丑与美……

　　我想对您永远只是“美”。

　　看一下吧，凯。

　　不要像对《野河》那样，您再也没有对我重提到它。

　　凯，我恳求您……

1998年9月17日

　　鸽棚旅馆

　　艾克斯-普罗旺斯

　　杳无音信……

　　最后一批美国游客已离开了旅店。

　　我独自一人同包内利先生(店主)在一起，等着。

　　我等凯。

　　我等您。

　　喔!凯，我求您了……

　　一句话。只要信中有一句话。

　　您的一小句话……

1998年9月23日

　　鸽棚旅馆

　　艾克斯-普罗旺斯

　　倘若爱在眼前

　　等待片刻也太长

　　倘若爱在尽头

　　等待终生也是短暂

　　为了您，凯，我将等待终生。

1998年10月1日