新航道李传伟老师(右)、印建坤老师(左)作客新浪谈考研英语冲刺复习

　　2005年考研在即，复习进入最后冲刺阶段，为帮助更多的同学合理安排好考研英语的复习，新浪网教育频道特别邀请了新航道学校的考研英语辅导名师李传伟老师、印建坤老师作客新浪网嘉宾聊天室就考研英语冲刺阶段的复习等广大考生普遍关心的问题与考生进行了互动交流。以下为聊天实录。

　　考前五天英语复习策略

　　主持人：各位网友大家好，欢迎来到新浪嘉宾聊天室。2005年考研在即，复习进入最后冲刺阶段，为帮助更多的同学合理安排好考研英语的复习，新浪网教育频道特别邀请了新航道学校的考研英语辅导名师李传伟老师、印建坤老师作客新浪网嘉宾聊天室与广大网友进行交流，欢迎广大网友积极提问，首先请李老师和印老师和各位网友打一个招呼。

　　李传伟：各位网友大家好。

　　印建坤：很高兴能在最后的时间里和大家一起探讨最后的复习。

　　主持人：现在离考研只有五天时间了，最后这个阶段重点复习什么比较好？

　　李传伟：完型填空和翻译基本上的大局已经定了，可以把近一两年的题，2003、2004年的题再看看，领会一下，对于写作，我建议如果说从来没有写过的同学可以把新题型也就是应用文可以写一写，可以看看考试委员会给的样文。

　　印建坤：对于最后五天而言应该说每个同学在英语能力上是无法再进一步提高了。但是这并不表示我们的考试成绩就无法提高，因为考试的成绩等于英语能力加考试技能的综合。对于考试技能而言最后五天完全可以取得突破性的进展。但是这样的技能需要有一定的基础，大家在最后的几天需要完成如下几个工作：第一，应该把考研词汇重新温习一遍，这些词汇来自于什么地方呢？进步是什么手段呢？也不是某某写的什么考研词汇。应该是历年真题里面尤其是阅读理解文章里面大家不认识的单词，因为根据我们的研究发现每年考研词汇的重复率极高。举个例子，如果你把94到99年的阅读理解文章当中的单词都背完了，你再看看2000年的文章，你会发现2000年的文章排除不需要掌握的词汇以外不到四个，因此熟悉往年的词汇是最必要也是最必需的。第二从语法上巩固基础。重点将以下六个语法加强和巩固，《张道真实用语法（1995版）》中的：宾语从句、定语从句、定语后置、分词结构、并列句、插入语。我们发现考研的阅读理解文章的生词都是控制在8％以内，换句话说一百个阅读理解的单词，最多有八个高中以上的词汇。所以难在句子结构方面，希望大家利用上面的六种语法分析阅读理解文章的每一句话。至于分析的方法有拔洋葱式分析法，大家可以参照。

　　网友：能大体介绍一下拔洋葱式分析法吗？

　　印建坤：许多中国人对英文的理解往往是概念性的，很多人以为读了句子立刻就应该知道中文意思，其实真正的思维过程并非如此。无论是哪个中国人，无论他的英语功底有多么深厚，他看到一个很长的英文句子，都是先把这个长句划分为短句，再把短的英文影子转化成短的中文句子，最后转化成符合中国人逻辑的长句，这才是读英语文章，读长句的最好办法，也是最符合中国人思考逻辑的最好方法。许多中国人忽略了这一点以为一读英文句子就知道它的意思，要知道中国人永远不可能用英国人的方法思维的。就好象一个人在大马路看到你他从口袋里掏出一个鸡蛋，请问同志这是什么。如果你的回答是鸡蛋，就说明你的思维永远是中国的。除非你回答的是egg那你的思维就是英文的。

　　网友：在考试的时候做题的次序怎么样来安排？

　　印建坤：考研的过程中解题顺序，根据我们新航道考研命题研究小组所有的老师达成的一致意见认为最科学的方法是先做阅读、再做写作、再做翻译，再做完型，最后做七选五新题型。建议时间如下：阅读可占用90分钟以内，小作文可占用15分钟，大作文25分钟，翻译20分钟左右，完型15分钟左右，新题型20分钟左右。

　　网友：今年考研英语有三大变化，请两位老师预测今年的难度、分数线会有什么变化？

　　印建坤：今年考研英语的变化令所有考生和进行考研英语辅导的老师都大跌眼镜，都是出乎意料的，谁会想到会把听力取消呢？其实那也是正常的，大家看看今年命题小组的组长是谁，是一个是来自军队的老教授。每年军队也有很多人考研的，你要注意到我们在中国现在更需要的未必是听力，因此这样的变化也是正常的。英语的变化并不是单项的行为它是与其他科目一同改变的，英语的变动同样带动了政治的变动，如果把历年的英语和政治拿出来你将发现每年几乎是持平的，因此我们判断今年英语的难度系数比往年都要高。第一个原因政治难度下降了，政治的多项选择题从五个选项变为四个选项，第二考研英语增加了七选五新题型，这应该是危险的因素没有人知道这样的题到底怎么出，因为没有人做过或者考过这样的国内考试。

　　但是希望同学们不要因为难度系数的增加也感觉到很大的心理压力。相反你如果是英语成绩很一般，或者比较差的同学你应该高兴，因为难度系数增加的同时必然导致中上等水平的人得分很难和你拉开档次。而英语水平极高的人又有几个呢？所以说对于更多的中等水平或者中等水平以下的考生来说这是一个好消息而不是坏消息，我们应该高兴而不是有更多的心理压力。

　　网友：听力转移到复试当中考察，那么考察的方式、难度会不会有变化。

　　印建坤：听力在考试大纲中命题者说要转到复试中考查。到复试中是否考查我个人认为未必，这要看什么学校，把听力转到复试中考查就是把权力下放到学校。如果考听力就要用语音室和语音材料占用很多资源，因此增加复试的成本和时间，浪费资源过多。但是不可能不考听力，我们增加了面试，因此我们会在面试里面增加口语，口语的考核同时也是听力考查一种，所以大家不要对于复试增加听力感觉有什么压力，即使考听力难度系数也是很低的，估计不会是教育部统一命题下放到各个学校。