俞：听说你在让孩子回来以前，犹豫了比较长的一段时间，主要从孩子的快乐和幸福来考虑。因为他在国外已经上了9年的学，到中国来能不能适应中国的教育体系和中国的环境的问题，但是后来你告诉我，你的孩子回来以后还是比较的快乐，这里面有什么原因？

　　徐：事实上有一个特殊原因，留学生回国最大的痛苦就是教育问题，父母可以吃苦受累，但是孩子不能够受委屈。中国的传统教育，人人都说它的教学质量是高的，但是呢，它对孩子的天性、对孩子心灵的保护是比较脆弱的，所以我主要是由于这个问题而犹豫。事实上我的儿子跟我说，爸爸我喜欢中国，我喜欢回中国。虽然他小时候去过一个学校，去了一个礼拜，他就恨死了，关于这个我写过一篇文章发表在《新东方英语》上了。

　　俞：这个状态可能跟我女儿进入中国幼儿园的感觉是差不多的。

　　徐：这个问题很严重，所以说，曾经有留学生写过一篇文章，留学生回国，子女教育是永恒的痛，而且无法弥补。那么在中国又要回国创业，又要回国做事情，孩子的教育怎么办？国内有西方小学，那个太昂贵了，2万美元一年，这是全世界最昂贵的，这个是荒谬的，可是传统的学校他又不敢去。在这种情况下，这个弄得我死去活来。当时我们在中关村，新东方在中关村，曾经说要创造环境办中关村小学，也有真正的海归派回来办了这样的学校。我们又去这样的学校，我找到了一个，应该说非常地幸运，这也是中国投资环境、中国教育环境的一个象征。一个普通中学里的国际分部，那是怎么回事，它的教材都是外国的，老师都是外国的，但是整个管理又是中国的。我觉得这是我的一个梦想，事实上我也跟你讲过，新东方应该办这样的学校，就是在中国让中国人办一个外国式的学校。

　　俞：那你孩子有一个问题，比如说中文教育问题，现在他进了这个学校，肯定有一些老师用中文上课，他怎么解决。

　　徐：因为那是个中国人管理的使用外国教材的学校，实际上主体是外国教材，所以在这一方面语言问题解决了，但是学校不断地加强汉语。我的孩子有一个特点，生在国外的孩子都这样，就是说可以说中文，因为我们在家里讲中文，你要不讲中文，你说要吃饭了，他们会装作听不懂。

　　俞：另外他到了中国以后，比如说周末进入社交环境，或者和同学打交道，一般肯定都是用汉语了。

　　徐：对，这个时候中文会突飞猛进，所以我希望他过渡一年两年，把中文、英文都解决了，最终能够融入整个中国的教育体系。