屈六生，男，辽宁海城人，1943年3月生。1966年毕业于中央民族学院少数民族语文系满文专业班。研究馆员。曾任中国第一历史档案馆满文部主任、学术委员会常务副主任等职，并兼任北京满学会副会长、中国民族译协副主任等职。1998年获国务院特殊津贴。“文革”中，曾在吉林省通化市中学任教。1975年北京故宫博物馆遵照周恩来总理批示举办满文干部培训班，特准从北京、新疆、黑龙江等地应届高中毕业生中选取20名学员，屈六生于1976年调到北京故宫博物院负责该班满语语法和文选翻译课教学工作。经过三年的精心培养，该班20名学员全部学成毕业留在中国第一历史档案馆，为满文档案事业补充了一批生力军、接班人。1987年至1988年，屈六生教授受国家民委古籍办的委托主办少数民族古籍干部培训班，并在满文班中讲授满文。1993年至1999年在北京民办满文书院(属业余成人教育)担任满文教师 。为了方便教学，屈六生教授制作了《满文教学录像》和《满文教学光盘》(此两项成果与安双成同志共同完成，安主讲语音部分，屈主讲语法部分)。1996年至1997年屈教授承担中国人民大学清史研究所研究生满文课程任务。2000年中央民族大学历史系开办本科满文文史班，学制四年，屈六生教授虽已届退休之年，且体弱多病，仍应邀担任满文专业课教师，为培养满文事业的接班人倾注了极大心血。

　　除去正常的满文教学任务外，屈六生教授还长期从事满文档案文献的整理、翻译和研究。

　　我国清代曾由官方和民间学者编写过一些满文教材，如《十二字头》、《清文启蒙》、《清文指要》、《满蒙汉三合教科书》等，但由于当时客观条件所限，都未能用现代语法理论来分析解释满语结构及其特点。海外俄、德等国学者也编写过一些满文教材，但都过于简略，而且往往存在以印欧语系的语法规律来套用满文的不足。屈教授有感于满文教学与研究方面的缺陷，早在1985年就与人合作编撰了《满文语法教材》(民族出版社)受到学术界的好评，荣获北京满学优秀著作成果奖。

　　清代满文档案的翻译工作始终是中国第一历史档案馆(前身即故宫博物院明清档案部)满文部工作的重点之一，与满文档案整理工作并称为满文工作两大支柱。这是一项艰巨的基础工作，费时长，用功深。屈六生教授在1985年至1998年担任满文部主任期间，先后主持和参与了多项满文档案的翻译工作。最早参与的有《清代中俄关系满文档案史料》、《清代地震史料》、《清代医药档案》、《圆明园》等书的满文部分的翻译。随后主持了《郑氏家族和台湾史料》、《康熙朝满文朱批奏折全译》、《雍正朝满文朱批奏折全译》等大型项目的翻译工作，为史学界提供了珍贵丰富翔实的第一手史料。1992年末，屈教授应邀到西藏自治区档案馆主持翻译有关西藏与祖国关系的满文档案室料，后与藏、蒙文珍贵史料一起编辑成《西藏历史档案荟萃》一书，在国内外藏学界产生很大影响，荣获国家级奖项。

　　此外，为配合翻译和教学工作，屈六生教授还进行了一系列学术研究，撰写了大量有关满文翻译理论和教学方面的文章，如《我国历史档案的翻译工作议》、《论清代的翻译科考试》、《清代官方的满文翻译机构》、《论清代满文公文翻译的风格和特点》、《论清末八旗血糖的满文教育》、《论清末新政中之旗学教育》等。

　　20世纪80年代初屈教授与北京图书馆善本特藏部合作编纂的《全国满文图书资料联合目录》(1990年北京书目文献出版社出版)，居六生为二主编之一，他亲临全国各大图书馆，历时三年，经过多方查对比较方告完成。当时正值改革开放之初，图书馆缺乏满文人员，各馆的满文图书或成捆堆放，或与蒙文图书混放，大多未经编目，此书的编纂，对于大多数图书馆编制满文图书细目，提供了很大帮助，近期由北京市民族古籍办公室牵头组织人员，开始编纂《北京市满文古籍总目提要》一书，该书较《全国满文图书资料联合目录》又深入了一大步，增加了几个著录项目，特别是内容提要，参考和使用价值更大。北京民委古籍办仍聘请屈六生教授为该书主编之一。争取三四年内见诸成果，以飨学界。

　　屈六生教授近30年来，为我国满学事业作了不少基础性的工作，他勤恳敬业、埋头苦干、诲人不倦、奖掖后进，至今仍耕耘不辍。

　　(中国社会科学院历史研究所研究员杨珍)

　　(资料来源：“北京高等教育丛书”《走进中央民族大学(微博)》，中央民族大学出版社出版)