五月三十日：美国加州旧金山校区2013-2014学年最后一天，随着下课铃响，老师们如潮水一样涌出校门--暑假正式开始了--最后一天，大部分学生都不回校上课，所以，涌出校门的，只是老师们。八年级的莎拉这天忙着收拾自己的行李。对于初中毕业生来说，她的暑假在两天前就开始了--初中毕业生在毕业典礼以后，就正式放假了，而毕业典礼通常发生在学年结束之前两天。莎拉一家晚上会搭上直飞上海的飞机，她们会在上海呆一个星期，然后到杭州住一个星期，享受一下异国的“天堂”，然后，她们还要飞到香港，莎拉的爸爸在香港有一个商务会议。莎拉不是第一次去中国，事实上，四月份的时候，她就已经跟随全八年级的同学一起，到中国进行文化交流十天。在这十天里面，她自己收拾行李，说中文，吃中餐，跟中国的小贩讨价还价....。.对于第一次到中国的这个金发女孩，莎拉第一次发现自己在中文沉浸学校学了九年的中文，真正有一个如此大的国家，让她使用。这回，她将以一个“老游客”兼导游的身份，带她的爸爸妈妈，再去一次CEP(CulturalExchange Program 文化交流计划)。“在一张纸上把你们的护照号码，有效期，签证号码，酒店地址写下来，好多表要填，这样你们就不必每次都把护照拿出来了。还有，护照复印两份，放在两个不同的地方。银行卡带了吗？在中国的提款机提款要附百分之三手续费，但比带现金去中国换人民币要化算……这里有两百块人民币剩，我们出了机场打车去酒店足够了……嘿你们知道吗，中文把叫出租车叫hitcab，意思就是打一辆出租车，嘻嘻……”莎拉俨然是一位旅行专家一样指挥着父母。“亲爱的，在中国可以用我的iPhone吗？”莎拉的妈妈准备把自己的手机装进随身的包包。“用美国的手机不划算，据说一分钟通话要三块钱美金。把老爸的旧黑莓手机拿出来吧。我还是用我的旧诺基亚。我们到了中国，在酒店旁边的街道，肯定能找到一个中移动的服务点，每人买张神州行卡，我们就跟普通中国人一样啦！”莎拉去中国，并不完全是度假。她考进了一家公立的明星高中，这家高中给刚入学的九年级学生的一项假期作业是自己找一个研究项目，写一份研究报告，开学的时候交给相关科目的老师。莎拉定的题目是《城市对水资源的循环利用和保护》。她准备把自己的研究，加上在中国旅行的所见所闻。
回到大洋彼岸。10年级的魏玛，在放学铃响了以后，还在学校体育馆旁边的仓库帮体育老师老迈拉伦收拾高尔夫球袋。今天是迈拉伦工作的最后一天，他在这所高中工作了四十年，退休了。魏玛是一个来自贫穷黑人区的非洲裔孩子，从来没有见过高尔夫球。但是，去年他刚进校的时候，就去参加了迈拉伦主持的高尔夫球队。在球队里面，大部分学生都是第一次碰高尔夫球。半年过去，迈拉伦发现魏玛是个天才。于是，除了平时课后训练以外，在周末魏玛还坐上迈拉伦那辆三十岁的破车，跟他一起去打高尔夫。现在，魏玛已经有资格参加职业联赛了。“行了，快回家吧！”迈拉伦知道魏玛要坐一个多小时公车才能回到他在贫民区的家，而下午五点以后，那附近就开始不安全了：枪战，抢劫……“没事。迈拉伦先生，我们周末还出去打球吗？”“当然！现在你放暑假了，我退休了。咱们可以天天打球。小子，我可看好你，一定是未来的老虎活！”“嘿，假如我能当上老虎活，那我暑假就不用到麦当劳打工了吧？”“傻小子，你当上老虎活，钱多得你几辈子都用不完，还麦当劳呢。”“迈拉伦先生，假如我能像老虎活那样，我一定给您买辆保时捷跑车！”“嘿嘿，我这把老骨头，还跑车呢……小子，我可告诉你，别忘记你的平均成绩一定要拿C以上，否则你就没有资格参加学校运动队，更加没有资格打职业啦！”两个街口外，“发达大餐厅”里面，11年级的李宝君，一个纤细的女孩子，吃力地把一大袋垃圾抱进了店外的黑色垃圾箱，回到那12平方，只有四张双人桌椅的“发达大餐厅”，老板一脸油烟从厨房出来：“明天你就不用来了，放暑假，去开心一下嘛。”李宝君不是第一年在她这个“老乡”-- 来自广东中山的小老板的小店里面打工了，她知道，老板的女儿暑假会在店里面帮忙，这样，就可以节省一个拿最低工资的员工的支出了。跟她的老板—一个上世纪80年代的移民[微博]—(属于“老侨”了吧？)不同，李宝君一家去年才移民到美国。虽然，跟大部分新侨一样，她们住在黑人区一个非法的车库单位里面，以节省旧金山高昂的租金，但她无论在视野方面和消费观方面，都远远比老侨们先进许多了。李宝君走出“发达大餐厅”，走进街角那家只有一个小柜台和两个座位的“意大利皇家雪糕中心”，用她三个小时的工资叫了一杯“燕窝捞双球”，掏出她的iPhone5S手机：“曹怡，在干嘛？”“在翻报纸找补习社呢！哎，June，你说‘王教授补习班’怎样？”曹怡是个上海姑娘，不习惯叫同学的中文名。“嘻嘻，‘王教授补习班’？我昨天下午去应聘过了，他让我下星期一去上班，你是想当我的同事还是学生？”“啊？天啊，怎么会这样！都请我们这样的高中生当补习老师吗？我想补习SAT啊。”曹怡在电话那边嚷起来。“补习SAT？回国找新东方吧，连路费加起来都比你在这里找高中生补习要便宜。这边的补习社啊，三千美金，才给你补习二十天！用三千块买‘保证提高300分’，值得吗？”“可是，‘麻省理工学院旧金山分院’才收一千六啊，便宜吧？”“表做梦啦Candy！”李宝君换个姿势，“你没去看过吗？那个‘麻省理工学院旧金山分院’就在我做工的发达大餐厅对面，是一家住户的车库，肯定是非法改造土库那种，你交了钱，说不定明天就跑掉了，都不知道上哪儿找人去……”“啊？这样啊？你在哪儿啊？意大利？那，呆会上我家来吧，咱们一起商量下补习SAT的事情，你也要准备考了吧？”曹怡发现虽然自己比李宝君早移民美国两年，好像知道的东西还不如人家，有点着急了。利用暑期上补习班，补习那些美国大学的入学性向考试，如SAT，ACT等，早就是华人子弟的传统了。大学预修课程(AP)，是真正的“美国高考[微博]”，有34门，从前从来没有人通过补习来考AP课程的，现在也开始出现“AP补习”了。在“应试教育”的环境中训练出来的中国人，训练这些“美国高考”，可真是小菜一碟。李宝君在讲电话的时候，没有留意到，在店门口不知道什么时候停了一辆奥迪Q7运动型多功能车。刘定铿和赵家登两个她认识的男生，正从隔壁的Walgreens超市往Q7的后面搬一箱箱的矿泉水和可乐。而他们的女朋友，凯瑟琳和艾美，也抱着几袋薯片出现了。刘定铿前年从中国来，是个有钱的小留学[微博]生，不但英语好，能力也非常强。他一到美国就发现美国的奥迪Q7的价钱只是中国同样车的零头的都不到，在美国，奥迪Q7，根本就不能算豪华车。他马上就买了一台，然后拍了很多照片，“秀”给国内的同学看，把他们一个个馋得口水几尺长。另外，通常华裔男生很少跟白人女生约会，但是，刘定铿根本就不信这一套，他是东北人，一米八九的身高，比学校那些广东同学平均要高两个头，阳光，友善，多金，美国孩子懂的东西他全懂，美国孩子不懂的，他也懂，很快就成了女生中的酷王子。金发碧眼的凯瑟琳是学校啦啦队的，就是因为学校冰球队里面只有唯一的一个亚裔，就爱上了刘定铿。赵家登是北京人，在说普通话的中国移民并不多的学校，他们两个可谓一拍即合，成为了铁哥们。趁着暑假，他们四个人准备自驾游，先开车到南加州玩，顺便游览一下南加州的大学，为两年后的升学做做准备。然后，他们会开车到德克萨斯州，著名的莱斯大学的高中生夏令营录取了他们，他们将会在那里度过三个星期的夏令营，更深刻地了解这所名校的情形。在暑假的时候，美国不少公立或者私立的名牌大学都会组织针对高中生的夏令营，让有兴趣了解这所大学的高中生前来参加，提前过一下校园生活，看看自己是否喜欢这样的生活。刘定铿去年去了哈佛的夏令营，发现太贵，而且，哈佛不像是他喜欢的那种大学，今年决定不到东部，改到德州看看。胡安脚下放着几个装满樱桃的箱子，手里托着一箱，正站在斜对面的街角，朝过往的车挥手，希望有一辆车停下来，买他的樱桃。他面无表情地用眼角瞥到了那辆停在对面超市门口的Q7，也认出了那两个中国人和两个金发美女，都是他的同学。他没有那么好运想象自己有一天自驾游，虽然他也非常想在暑假的时候，回他墨西哥提瓦那的家乡，但是，他一家都是非法移民，偷渡过来的，假如回去墨西哥，恐怕就没那么容易再过来了。想起边界线上爬木栏、过电网、躲巡警的经历，他不由得打了一个寒战。胡安在墨西哥没受多少教育，到了美国，读公立高中是不问学生的身份的，也不收任何学费。但是，他仍然赶不上课程的水平，也没什么心思读书。从10年级就开始考的高中毕业试，只有英语和数学两科，他两门都不及格。父亲在唐人街一个酒楼里面洗碗，晚上十二点才回家，早上十一点上班前就在唐人街一个杂货店推货—这些工作从前是中国新移民做的，现在几乎全给了拉丁裔的非法移民—他们强壮有力、任劳任怨，最重要的，是不嫌工资低。妈妈在家里照顾他的两个弟弟和三个妹妹—拉丁裔人喜欢生孩子，而旧金山不问居民是否有身份，一律给予ZF医疗救济的做法，也让胡安他们一家享受到了美国的“福利天堂”带给他们的幸福生活。胡安宁愿像现在那样，站在路口，而不宁愿坐在学校里面读那些他根本就不明白的书—这个居民区百分之七十的居民是中国人，他们有钱得很，很快就会把他那几箱樱桃买走的—虽然只赚不到三十块美金，可是，拿一张二十块美金的钞票进超市，就能买一大堆东西！赵家登偶然回头一看，看到了胡安。“哎，那不是胡安吗？他在卖樱桃呢。咱们带箱樱桃路上吃不错吧？”“行，我去。”刘定铿走了过去。“嗨，胡安啊米哥！(朋友)”刘定铿热情地招呼。“多少钱啊？”“嗨，詹姆斯啊米哥！15块一箱，便宜！”刘定铿递给胡安两张20美元的钞票。“啊米哥，不用找了，帮我放到车后面吧！”“格拉希亚市，木愁格拉希亚市……”(西班牙语：感谢感谢，太感谢了)胡安高兴地托起两箱樱桃，就向他们的Q7 飞奔过去。当胡安回来以后，发现站着一个警察。“你是在非法摆卖吗？”“这……这……这…。.”胡安天生就怕警察，加上英语又不好，结结巴巴什么都说不出来。正在过马路的刘定铿赶快跑回来，用流利的英语对警察说：“警察先生，胡安是我的朋友，帮我装樱桃上车呢，我们准备自驾游的。”“小心哈，小心驾驶，一路顺风！”警察看见了正在装车的Q7，变得和颜悦色，骑上他的摩托巡逻车，走了。“胡安，小心，不要在警察局附近卖樱桃，往那边去，过两条街，安全！懂吗？”刘定铿跟感激的胡安拥抱一下，走向Q7。“怎么回事儿，哥们？”赵家登问。“碰上个条子TM装城管呢。呵呵。好像这儿的法律没说在街上摆卖不行啊？不过，美国警察可比咱们那儿的城管有礼貌多了。”“城关是什么？”艾美也是从中文沉浸学校毕业的，懂点中文，笑眯眯地插嘴问。“城管，不是城关！”赵家登开始跟两个金发女同学解释这一中国特有文化现象了。刘定铿发动车子，绝尘而去，只留下了对面马路一脸感激地挥手的胡安。
暑假开始了。大部分的美国中小学[微博]生，没有“暑期作业”，或者“补课”的概念。两个多、三个月的暑假，意味着彻底的休息，想干什么就干什么。
（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
