sina.com.cn
新浪首页 | 免费邮件 | 用户注册 | 网站地图





文化教育

新浪首页 > 文化教育 > 传统文学> 新书上架> 南方网 > 正文

您还可以通过
新浪点点通软件
摩托罗拉6188手机
爱立信R320sc手机
西门子3518i手机
浏览新浪网新闻


张辛欣:世界为哈里-波特狂热

http://edu.sina.com.cn 2000/08/03  南方网

  作者:张辛欣

  7月17日美国《时代》周刊书评版用怪头怪脑的文字开篇:“星期六魔术半夜时刻刚过了几秒,出版历史上最搅人也最无必要的市场战役终于送出这件货了!”

  这是出版史上销售最快的书:英文第一版销量是530万册,在网已书店亚马逊和英国、美国的书店该书的预订数字是180万册。加州一个12岁的女孩抱着刚到手的书眼巴巴地说:“听说新书里有一个主要角色死了,我好想知道是谁。”但她又咬咬牙又说,“我保证不先看最后一页!”

  同一时刻,阿拉法特和以色列谈判、即将拉开帷幕的奥运会、直线上升的艾滋病统计数字等都是值得报道的大事,但是,美国新闻和孩子们一样,在电视、报纸、广播、杂志齐声喊着一个神奇的孩子的名字:哈里-波特(Harry Potter)!在全球统一销售之前,出版商和装订工人发誓保密跟随这孩子名字的另一半书名,书店纷纷保证货到手但绝不抢先出售,各地进书的箱子都贴着封条。

  这本儿童读物已经出到了第四本了,大人给孩子买书,念书,自己也跟着看,出版商怕大人不好意思夹着儿童读物走来走去,早就出了成人版。但是,近日,《纽约时报》畅销榜卜连续81周占榜首前三名的前三本(哈里-波特》不见了,因为遭到其他作家的妒忌和抗议,《纽约时报》不得不将这本新书和前边的三本通通挪到少几书畅销榜,好腾出总共才15个位置的榜位给其他图书。这是世界出版史上的奇迹:一套故事仍在进展中的少儿书已经印到3600万册,在全世界创下4.8亿美元的码洋。最新的这本《Harry Potter and Godlet ofFire》长达734页,比狄更斯的《远大前程》还要多250页。你很难想象,在一个越来越不读书的世界上,竟然有人有本事让这么多的小孩子抱着一本大厚书到处跑!

  哈里-波特是谁?他的故事有什么了不起,竟然可以卖出前所未有的天文数字?如果我讲一下故事的内容,也许你会吃惊:男孩儿哈里-波特是个孤儿,和坏舅舅以及凶狠的表兄弟住一起,他的爸爸被魔鬼(名字不能说出口!)杀死了。在哈里过完11岁生日的时候,他发现自己原来会魔术,是一个自由穿行两种世界的小巫师!哈里-波特在英国北部一个寄宿学校上学,他卜果,他踢球,同时,他有好多秘密的探险,甚至去寻找宝藏……

  系列小说《哈望-波特》的作者是英国女作家J-K-Rowling。34岁的罗琳如今在《财富》杂志世界100个著名人十里排在第24垃。这位生性腼腆的妇人终十发现自己是个女巫:6年前,罗琳离了婚,生了孩子,却失了业,睡在破公寓冰冷的地板上。穷困潦倒中,她推着婴儿车,躲进咖啡店,买一杯开水取暖,在餐巾纸卜写下Harry Potter故事的意念。她说,当初写的时候绝没想到有谁要读,也没想到自己在写梦幻,只是写作本身让她感觉快乐。

  罗琳的哈里-波特不是永远长不大的彼德-潘,哈里-波特在每一本书里长大一岁。罗琳预计出7本哈里-波特的故事。在前三本书中哈里-波特用了三年时间上中学,发现秘密世界,学习变形,毒药,空中骑扫把等幻术,在第三本书里13岁的哈里越过球队和教练,盯着东方名字的女孩儿直犯傻——荷尔蒙起作用了。到新出的第四本里,他和男孩儿都陷人乱七八糟的爱情中,而魔鬼从第三空间越狱了,逃到世上来杀哈里。作者警告过,好人可能会被杀死。(“知道!是哈里最好的朋友被杀了!”——好多读书的孩子都嚷嚷:“因为电影里总是好人最好的好朋友被坏人杀死啦。”)但是谁呢?(“啊!!!!????、”)

  书评家都认为,新作比前几本“更长,更黑暗,更引人入胜”。一个书评家说,可以解读一下罗琳的催眠术,她的一部分秘诀在于:继承了最好的惊险小说传统,从来不让任何场景拉长到让人沉闷的地步,而基本场景很适合神童施展魔术:学校走廊里的盔甲在学生背后当啷作响地走动,发出尖酸的议论;墙上的肖像跳到旁边的肖像画里为新闻争吵,教室里到处都有符咒。整部小说没有一个片段是松松垮垮的,恐怖紧随在欢庆后面,你刚从一个危险里逃脱,一个新的更糟的险境就隐约逼近。作者在惊怵里创造着幻想的世界,并带着幽默,玩着智慧的文字游戏。在新书里作者为故事增加了新元素,新人物,几条线索同时进行,到最后时刻才合并。而成年读者们说,这本书里的好多细节,总使人回忆起古老的童话,蜡烛,糖果,扫帚。一边读着,一边希望着,希望手中的书能再长一

  《哈里-波特》至少被译成35种文字,包括人口稀少的冰岛文,战火不断的前南斯拉夫通用的塞尔维亚一克罗地亚文。目前,中国国内十多家出版社正在为该书的中文版权激战正酣,相信用不了多久,中国的孩子们就可以读到哈里-波特事了。

  热得烫手的《Harry POtter》自然要尽快搬到银幕广去。在一番激烈的竞争之后,哥伦比亚公司得到了《哈里-彼特》电影版权,把差事给了《小鬼当家》的导演。女作家说,她已经争取到让英国演员来演哈里但是还没有找到合适的孩子。自从寻找童星的消息见报后,好莱坞的电话铃声就没有断过。家长们纷纷推荐自己的孩子演哈里。好莱坞说了,这部片子不需要天价的童星,这样可以省下大钱,把效果放在特技上。董事长发愿:“我们要把书中的想人非非做得尽可能的可信,而做到这一点的科技能力正在不断增进着。”

  我们的中文出版与阅读,长久徘徊在相当现实的层面。(看看近年来当代政治历史、个人隐私、美女作家一类流行阅读清单吧。)这是不是想象力不够造成的?

  也许我有哈里-波特情结?想象一下,也许我们每个。有着一颗少年魔术师的心灵,而当世上三千六百万灵魂在书中自由出入,在想象中飞翔瞬间的快活中穿过物质世界,该是怎样的一种奇妙的景观?






 相关链接
十多家出版社参加争夺哈里-波特中文版权 (2000/07/27 15:20)
反思《哈里-波特》冲击波 (2000/07/27 14:55)
哈里·波特中文版权激战正酣 (2000/07/26 11:01)
张辛欣:旧日竞选人物 (2000/07/31 14:30)
历史性地活着 (2000/07/24 14:09)
卡通,过人招数 (2000/06/22 12:09)
美国“愤青”新内战 (2000/06/21 10:14)
弃我 (2000/06/19 13:05)
这是你最后的答案吗? (2000/06/09 11:58)
新书《我知道的美国之音》 (2000/05/08 16:23)
 新浪推荐
八一建军节专辑
新浪奥运专题网站
趣味心理测试
2000高考专栏
马明宇无缘意甲
沪深股市2000年中报
网上学电脑学上网
新浪网勤工俭学信息留言版




新闻查询帮助

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息

Copyright(C) 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网