第十届国际教育巡回展德国留学说明会实录

　　Mr.NiBenhong：我是德意志学术交流中心的倪本宏。可能是来这里做报告的第一个中国人。我们学校是德国高校的联盟机构，代表所有的德国高校。在这个展会上，德国高校没有露面，但由我们机构作为代表出面。因为报告的时间很短，如果让我讲留学德国，从政策、条件到高等教育体制，以及专业方面，还有国际课程等等一系列的问题，从大到小，如果让我讲，我就需要一天的时间。所以，在很有限的时间里，把最重要的信息给各位。大家也可以到我们的展台上了解更详细的信息。但是，离开这个展会之后，如果你在办德国留学过程当中，可以到我们的办事处去做现场咨询(北京市朝阳区亮马河大厦二座1718室)，我们所提供的一切服务都是免费的。非常抱歉我们没有电话咨询，但可以通过电子邮件或者是现场咨询。

　　今天我要重点讲，大家最关心的问题，第一，德国高等学校有没有用英语授课？很多人担心到德国去读研究生，如果按中国的教育体制走下来的话，自然想到到德国去读研究生，不读德语行不行？答案是可以。随着德国高等教育体制不断改革深化，从1997年开始德国大学引入了国际课程，国际课程随着国际课程的引入推广了国际学费。国际课程的引入，增加了德国留学的可能性。到德国去读传统学位Diplom学位，自然而然是用德语授课。这个学位在很多介绍的时候，有意无意提到的是本博连读。文科的学位是Magester，而这个是从进入大学到离开大学拿到的第一个证书。在没有本科的前提下，就谈不上是连。拿到这个学位到中国来，咱们出国学了半天，总要问拿了这张纸，拿了这个学位，等于什么。在学历转化承认的基础上，要看你读的是哪类学校？如果你读的是德国应用科学大学，FHa这种学校是应用科学大学，如果在这样的大学毕业，毕业证上会标注科学应用大学(FHa)。回国教育部认证的是学士。因为学位证书上是不能直接读博。所以中国教育部在认证这个学位的时候，一个是不能直接申请读博的学位，那就相当于中国的学士。在学术上已经具备了直接读博的能力。从某种意义上说，它的学时是比国内高半格的。在97年引入国际学位，就出现了学士和硕士。就相当于我们国内的学士，硕士也是相当于我们国内的硕士。随着德国国际课程的引入，也出现了国际学位的结业方式。

　　在德国完成学士是三年，硕士是两年。德国的高等教育的改革也是和国际接轨，将来体制将会清晰显现。本科三年，研究生、硕士是两年，合起来是五年。如果还要连读，那就要八年。授课的语言是三种语言，纯英语授课、纯德语授课，还有德英双语授课。中国学生到德国就读，选择的余地就大多了。如果你在国内是学士毕业，在国外去读硕士，那你就要首先了解读哪门课程。就单独硕士这个课程，如果就读硕士的话，就需要两年。但这类课程尽管数量在猛增，刚开始出来的是750个课程的选择，现在已经发展到3000。但在德国大学里面，全科的课程选择有9000个选择。尽管国际课程的量已经增加到3000。但在选择的时候还是优先。举一个特别的例子，有很多专业不适于用英语完成。比如说法律，德国人的法律非要用英文授课，改成国际课程。这个不限制。很多基础学科也是以它的德语，比如说神学、哲学，这都是德国学校支柱专业。引进应该是适度的，在相当一部分能接轨的部分接轨，并不是盲目的。

　　在接轨的课程当中，课时量是有限的，在选择的时候，如果我要学Diplom，从学士到硕士再读两年，这要看你在国内的专业能力达到了什么样的层次。读传统课程，我要去读Diplom，我已经是学士毕业了，在不更换专业的前提下，中国的本科生到德国去读Diplom，最低折算要低两年。可能大家觉得很委曲，中国的专业开设和德国专业不吻合。比如说会计学，德国没有。如果要读传统课程，有些课程咱们国内的课程只是人家一大类课程的一小部。中国的课程设计上，特别凸显全方位，复合型人才。电子信息管理或者是工程管理，我们的一个专业名字包括人家三个专业，但人家的电子就是电子、信息就是信息，咱们是把它们放在一块。你到德国学校去折算学分，他会根据你在国内的课程量做对应的减免。如果你说非要免国内学士的学时量，那你就直接去读硕士。实际上在读Diplom的时候，最大的障碍就是语言。第二，在基础课程免掉之后，进入专业学习，你没有德文基础的话，你直接跳到专业学习，吃苦、受累、掉眼泪的还是你自己。就算本专业在国内完成的课程量，接受的是用中文信息量，你到一个全新的国度和语言，你最后进入的课堂根本就听不懂。

　　我在现实中接触过不少的实例，中国学生在中国学了半年，到德国又读了半年。学习的时候听不懂，只有哭。收费的原因就是因为很多学生长期滞留学校，不走，为什么呢？因为就业有困难。德国这几年，两德统一之后，西边恢复东边的建设。到2001年，欧盟国家统一货币，增加了经济负担，经济都是在那里撑着，因为它是整个欧盟的主力国家，在经济上负担非常重，就业前景始终不是很好。所以，作为就业前景不好的时候，你长期滞留在学校，可以享受学生待遇。所以，在德国可以看到很多高龄的大学生，一问他怎么不毕业？他说就不想毕业。德国大学90%都是公立的，学校在提高教学质量等方面都受到限制，为什么呢？因为在校生的数目太大。科隆大学在线人数是6万多学生。可想而知，为了尽量让学生走出去，实行读第二学位的进行收费。从今年开始拜仁州也开始推行收费。大家听到的信息，有从德国人回来的，不要过多地轻信。我们作为官方，还没有收到消息说是一个人就收费的情况。

　　到德国去一定要学好语言，学不好语言，既听不了课，连打工的资本都没有。这是必须要学好的。

　　你们还可以到展台上去咨询，也欢迎大家在日后到办公室咨询。