爱尔兰教育科学部部长巴特-奥基夫

　　巴特-奥基夫：

　　我是05年8月第一次来到中国，这是爱尔兰历史上第二大贸易团，这次贸易团来了94个公司和组织，并且有180多个企业代表也来到了这里，在这其中还有一些大学。

　　爱尔兰一直坚信教育对于爱尔兰的经济是十分重要的，这对于爱尔兰的整体发展也非常重要，这也是为什么我们此次贸易代表团特别重视教育这个问题。国际留学生对于我们的经济起到了重要作用，现在有爱尔兰有27，000名的国际留学生。在未来10年中，全球范围内的留学生数量将增长到3倍，到600万人(不是在爱尔兰的留学生，而是全球各国拥有的留学生总数)。

　　爱尔兰是一个英语国家，来到爱尔兰学习是一个非常巨大的优势，目前爱尔兰也在与中国加紧联系，目前在爱尔兰就读大学的比例是60%，这个比例在中国可能略低一点。中国政府也非常重视中国学生的国际交流活动。而我们则能够提供全世界最为高质量的教育。目前，爱尔兰的高等学府中有3,500名中国的留学生。

　　每年的学费在12到14万人民币之间，如果学习医科的话可能会达到20万。在生活费用我们估计在每年到7万到11万左右。我们也向中国学生提供一些经济资助。

　　各个大学，以及很多组织也提供奖学金。同时，爱尔兰允许学生通过打工赚取学费和生活费。在授课期间，每周可以打工20个小时。在假期可以做全职的工作。

　　关于为什么中国留学生一定要选择在爱尔兰学习？爱尔兰的高等教育在欧盟体系中名列前茅。爱尔兰有着非常良好的教育体系，而且我们的教育体系与各个行业、企业、金融业都也着非常紧密的联系。在爱尔兰总共有超过1,000家来自世界各地的公司，之所以这些公司选择爱尔兰是因为爱尔兰的毕业生的质量非常高。

　　关于留学生的生活问题，爱尔兰是一个非常安全舒适的国家，与中国人民一样我们以友善和好客著称，我们十分重视家庭和社交。我们的教学机构会为中国学生安排一些活动，使得他们能够结识爱尔兰以及其他国家的朋友，也能够和中国当地的学生进行交流。我们现在还有一种学位资质互认的项目，中国留学生如果在爱尔兰教育部认可的高等学府中获得学位的话，在回到中国的话是可以得到认可的。关于签证问题，爱尔兰驻华使馆中新开了一个签证室，现在使得我们签证的速度得到了高质量的提高。

　　我们希望更多的学生来爱尔兰学习，我们现在在所有的学院、教育机构中都有着严格的质量监控体系。这个质量监控体系至关重要，因为我们想保证所有来爱尔兰学习的中国学生在我们所认可的学府中获得最高的学习和交流。在学生毕业之后学生可以申请签证留在爱尔兰工作，尤其是一些人才比较紧缺的领域工作。最出突出的几个领域包括医药领域、信息通讯领域等。

媒体访问爱尔兰教育科学部部长巴特-奥基夫

　　记者：在中国留学的爱尔兰学生情况？

　　巴特-奥基夫：

　　经过此次我们的贸易团访华，我相信爱中双方的教育交流肯定会大幅度的增加。

　　我在这里见过几个由爱尔兰学生，他们在上海大学里面学习，他们跟我说他们非常喜欢在中国学习，他们觉得学习内容很充实、住宿条件也很好，中国同学对他们的招待非常好，他们很高兴在中国学习。

　　记者：我们现在有20万的大学生读者，是一个大型周刊报纸。我有一些关于留学的问题。您今年5月成为教育部部长，现在会不会对学生有一些新的优惠政策出台？

　　巴特-奥基夫：

　　有几个优惠政策：

　　第一，首先我们能够提供高质量的住宿环境，我们的教育体系也是非常优良的。

　　第二，爱尔兰的专科学院和高等学府都有留学生。现在，中国学生在爱尔兰选择的学校，越来越多的从技术类学校转化为以研究为主的高等教育。在这方面，爱尔兰也非常重视为中国学生提供高质量的教育。

　　中国是爱尔兰最为重视的第一大市场，明年是爱中建交30周年。

　　记者：刚才听到您介绍将有三个学生要到爱尔兰学习，有没有具体的一些信息？

　　巴特-奥基夫：

　　这三个留学生是指爱尔兰政府提供奖学金，资助他们到爱尔兰留学。另外，我们的大学也提供一些奖学金，是由中国的奖学金委员来挑选中国学生。

　　记者：现在整个全球的金融压力很大，尤其是金融很激烈。英国市长文化处专门对留学生开了一个会，他们面临找工作的问题，爱尔兰有没有做过针对性的帮助，回国？或者在爱尔兰找工作？这个趋势是怎样的？

　　巴特-奥基夫：

　　在每年在中国都有很多留学展览会，爱尔兰每年都会参加一些展览会，今年像在北京、上海、西安都会有招聘会，明年3月爱尔兰也会来中国参加很多招聘会，并且爱尔兰的教学机构会经常来中国访问，为中国的留学生提供一些就业机会。