美国留学生梅林：我可是个中国通

　　近日，在南开大学东方艺术大楼举办了由天津市语言学会、天津市语言文字培训测试中心主办，天津市汉文化培训中心协办的“汉文化杯”天津高校留学生汉语大赛，来自美国、韩国、日本、肯尼亚等国家的15名外国留学生纷纷拿出了自己的“绝活”：充满感情的诗朗诵、古香古韵的古筝演奏、自创的吉他曲“津韵”都表达了留学生们对汉语言和中国文化的热爱。

　　在当日的比赛中，每位选手都要参加中文自我介绍、诗歌朗诵、才艺展示三个环节，为了拉近和中国的距离，不少选手都选择了身着华服、旗袍登台比赛。天津大学来自古巴的冈萨雷斯说：“我在天津学会了‘倍哏儿’和‘欢迎来到天津卫’，天津人有着特有的幽默细胞。”

　　在诗朗诵的比赛环节中，分别有三位同学选择了毛泽东的诗词，其他的学生也大多选择了近代的诗歌。天津师范大学的美国留学生梅林不仅为大家带来了声情并茂的《沁园春·雪》，一曲载歌载舞、动感十足的《忘不了》更是赢得了台下的阵阵掌声，来中国已经9年的梅林中文十分流利，她告诉大家：“请不要叫我‘老外’，我可是个中国通呢。”

　　在自我介绍和诗歌朗诵的环节，梅林的中文水平显然要略胜一筹，比很多来自日本、韩国等亚洲国家的留学生发音要标准很多，游过西湖、逛过故宫……曾到中国各地游山玩水的梅林甚至比在座的很多中国学生更见多识广。“栩栩如生”、“波澜壮阔”、“快马加鞭”……已经融入中文环境的梅林说起成语也是信手拈来。梅林说：“真正热爱中国，热爱中国人民，才能真正学会中文。”

　　尽管一些留学生在“说话”的环节中会出现“zh、ch、sh”不分的现象，但才艺展示中，他们个个都拿出了自己的看家本领。虽然很多学生在中国的时间并不长，但却掌握了不少有中国特色的才艺：南开大学来自俄罗斯的尼古拉的“数来宝”、师范大学来自保加利亚的留学生拉多斯丁的“抖空竹”、天津工业大学来自韩国的具敏秀的“反写中国毛笔字”……让很多台下的中国观众都自愧不如。很多学生都表示，这些才艺并不是为了比赛才临时准备，而是在中国文化的感染下不由自主学会的：“来中国不只是要学会说话，更重要的是领会中华文化的精髓。”

　　著名播音艺术家、播音指导老师关山在点评中表示：“外国人学中国话是很不容易的，他们不仅要会说会写，更要融入汉语言的环境中。在比赛中，选手们都能做到以情带声、有韵味地朗诵诗词歌赋，这说明这些留学生们都热爱着我们的汉语言文化。”

　　根据评委的打分，来自师范大学的梅林获得了大赛的特等奖，来自财经大学的柴哲、师范大学的茹丝获得了一等奖。

　　新报记者 朱丹

　　摄影 新报记者 王健