07年12月六级汉译英专项练习答案及解析(3)

　　七、分词

　　1) “Happy birthday to you” sung in Italian

　　(考点：分词作宾语补语)

　　(catch, discover, feel, find, get, have, hear, keep, leave, make, notice, see, watch等动词常用分词形式作宾语补语)

　　2) parked in the fire lane

　　(考点：分词作定语)

　　3) killing thousands upon thousands of people

　　(考点：分词作结果状语)

　　4) raising the average yield by 15 percent

　　(考点：同上)

　　5) trying to deduce its operating principle

　　(考点：分词作伴随状语)

　　6) Seeing that everyone was bending over his/her book

　　(考点：分词作原因状语)

　　7) Deeply moved by the boy’s deeds

　　(考点：同上)

　　8) Seen from the eyes of a young friend

　　(考点：分词作方式状语)

　　9) Not having heard from his parents for a long time

　　(考点：1. 分词作原因状语;2.分词的否定形式;3.现在分词的完成式)

　　八、动名词

　　1) Taking a cold bath every day

　　(考点：动名词作主语)

　　2) making their daughter do what she didn’t like to do

　　(考点：动名词作动词的宾语)

　　(下列动词后的宾语只能是动名词而不能是不定式：admit, advise, allow, anticipate, appreciate, avoid, delay, deny, dislike, dread, encourage, enjoy, escape, excuse, fancy, finish, can’t help, imagine, keep, mind, miss, permit, postpone, practice, prevent, propose, recall, recollect, resent, resist, risk, can’t stand, stop, suggest)

　　3) getting our goods into the international market

　　(考点：动名词作介词的宾语)

　　4) crying over spilled milk

　　(考点：动名词用于固定结构。动名词经常与以下词组连用：be worth, have difficulty (in), it be no good/use/worthwhile, there be no need/no point in, how/what about, what’s the point of, what’s the use of)

　　5) having peeked at his neighbor’s test paper

　　(考点：动名词的完成式)

　　6) being promoted to manager

　　(考点：动名词的被动式)

　　九、非谓语动词用法区别

　　1) working very hard.

　　(考点：mean表示“意味着”)

　　2) to drive there, but his car broke down

　　(考点：mean表示“打算”)

　　(类似需要区别的动词还有forget, remember, regret, go on, stop等)

　　3) talking to his mother

　　(考点：强调正在进行)

　　4) talk to his mother for an hour

　　(考点：强调整个过程)

　　5) only to break his own leg

　　(考点：意料之外的结果)

　　6) breaking his legs

　　(考点：意料之中的结果)

　　7) to see his parents in good health

　　(考点：不定式作原因状语位于句末)

　　8) Seeing his parents safe and sound

　　(考点：分词作原因状语位于句首)

　　9) Following its footprints

　　(考点：现在分词强调主动)

　　10) followed by two body guards

　　(考点：过去分词强调被动)

　　十、名词从句

　　1) Why they left their hometown for Yunnan

　　(考点：主语从句)

　　2) What confused me most

　　(考点：同上)

　　3) That this was done on purpose

　　(考点：同上)

　　4) who should be responsible for this matter

　　(考点：较长的主语从句可以后置，用it作形式主语)

　　5) whom Mary is engaged to

　　(考点：同上)

　　6) what can be done today

　　(考点：宾语从句)

　　7) what I have been looking for

　　(考点：表语从句)

    更多信息请访问：新浪四六级频道 四六级论坛 四六级博客圈

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。