首页 新闻 邮件 搜索 短信 聊天 导航
新浪首页 > 文化教育 > 网上学园 > 英语 > 正文

欧洲需要美国吗?(英汉对照)

http://www.sina.com.cn 2001/06/25 09:55   环球时报

  Does Europe need the US?

  President George W Bush has faced angry demonstrators during his first tour of Europe since coming to the White House. Europeans are angry that the Bush administration has turned its back on the Kyoto treaty on tackling global warming and the Russians are particularly fearful of the contentious US missile defence plans. Despite a huge volume of tradeand political cooperation between Europe and America there is also a seemingly immense cultural divide. On issues from defence and the environment to abortion and the death penalty thereis a European rebellion against American values and culture.

  汉语译文:

  欧洲需要美国吗?

  入主白宫之后的第一次欧洲之旅,美国总统乔治-沃尔-布什就遇到了愤怒的示威者。

  欧洲人对布什政府拒绝签署防止全球变暖的《京都议定书》感到愤怒,俄罗斯人则对引起众人非议的美国导弹防御计划心存疑虑。

  尽管欧美之间在贸易和政治上有着广泛的合作,但在世人看来,两者间亦存在着巨大的文化差异。在国防、环境以及堕胎和死刑等问题上,欧洲人表现出了对美国价值观以及文化的反抗。


    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码

文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习,尽在新浪网文化教育频道

发表评论】 【】 【英语情人】 【关闭窗口

新 闻 查 询


 相关链接
阿族非法武装扬言要对马其顿发动袭击(英汉对照) (2001/06/19 14:44)
南非:未出生的“酗酒者”(英汉对照) (2001/06/05 11:52)
儿童头痛--“长久的痛”(英汉对照) (2001/05/22 10:00)
龙卷风袭击巴基斯坦(英汉对照) (2001/04/11 10:10)
吸烟:发展中国家的最大杀手(英汉对照) (2001/04/05 10:46)
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
订阅手机短信头条新闻天天奖多款时尚手机!
最新推出足球经理游戏--风云总教头之甲A
为漫画梦找一个家-漫画作家专栏闪亮登场!
罗大佑周星驰周润发…明星星座大揭秘!
中国青年队征战世青赛
2001高考志愿填报技巧指南-考生报考好帮手!
订阅手机短信 了解纳斯达克中国概念股最新行情
谁是最美的新娘:网友婚纱靓照大比拼!

文化教育意见反馈留言板
网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

北京市电信公司营业局提供网络带宽