李白乘舟将欲行，

　　忽闻岸上踏歌声。

　　桃花潭水深千尺，

　　不及汪伦送我情。

　　Don't fix your hat under a plum tree.

　　李下不整冠。

　　He gave her a platinum ring.

　　他给她一枚白金戒指。

　　When one's health is poor, one has no resistance to disease.

　　身体太弱，疾病就会乘虚而入。

　　The athletes made a circuit of the arena.

　　运动员绕场地一周(舟)。

　　We shall take necessary measures.

　　我们将采取必要措施。

　　He has much desire for wealth.

　　他对财富有很强的欲望。

　　Success comes from deliberation and failure from negligence.

　　行成于思，毁于随。

　　They totally overlooked the study of the subject.

　　他们完全忽视了对这个问题的研究。

　　The place is famous for its scenic beauty.

　　此地以风景优美闻名。

　　Green willows make shade on both banks of the stream.

　　小河两岸绿柳成阴。

　　He has put a lot of effortsintoshis study of foreign languages.

　　他在外文上面下了许多功夫。

　　He had a sound sleep.

　　他睡得很踏实。

　　Her songs had a great vogue.

　　她的歌大受欢迎。

　　There's knocking at the door.

　　有敲门的声音。

　　The peach and plum trees were in full bloom.

　　桃李盛开。

　　She received a bunch of flowers from her husband.

　　她收到她丈夫送的一束花。

　　The two countries are negotiating border issues.

　　两国就边界问题进行谈(潭)判。

　　We must get to the bottom of this matter.

　　我们一定要把这事弄个水落石出。

　　This book is too difficult for beginners.

　　这本书对初学者来说太深了。

　　Be sure not to forget.

　　千万别忘。

　　Both are of the same size.

　　两者尺码一样。

　　Sorry to have caused you so much trouble.

　　这样麻烦你，真是不安。

　　If you are ill, see the doctor as soon as possible.

　　如果你有病，就要及早看医生。

　　It rained all night and now the courtyard is one vast expanse of water.

　　下了一整晚上的雨，院子里一片汪洋。

　　He spoke incoherently.

　　他说话语无伦次。

　　My uncle gave me a toy train for Christmas.

　　伯父送我一辆玩具火车作为圣诞礼物。

　　This stain on my coat will not come out.

　　我上衣的污渍去不掉。

　　I have a special affection for him.

　　我对他有特殊的情感。